Règlement relatif aux subventions pour les entités et associations culturelles et les activités culturelles ponctuelles, du 01-07-2010 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 9
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 9
Pagament de les subvencions
1. Els pagaments de les ajudes s’efectuen amb la justificació prèvia del compliment de la finalitat subvencionada.
2. Pel que fa al pagament de les subvencions atorgades s’han de diferenciar diverses situacions.
a) Les subvencions de llarga durada. S’efectuarà un primer pagament a la bestreta del 50% abans del 30 de gener, amb la presentació prèvia del tancament dels comptes de l’exercici anterior i la presentació de la situació financera a 31 de desembre de l’any anterior. Amb la mateixa finalitat s’efectuarà un segon pagament, equivalent al 25% de la subvenció, abans del 30 de juny. El tercer i últim pagament, corresponent al 25% restant, es pagarà abans del 30 de setembre de l’any en curs, amb la justificació prèvia del compliment de la finalitat subvencionada.
b) Les subvencions a les associacions de pares. S’efectuarà un primer pagament a la bestreta del 50% abans del 30 de març, amb la presentació prèvia del tancament de comptes de l’exercici anterior. El segon i últim pagament, corresponent al 50% restant, es pagarà abans del 30 de juny, amb la justificació prèvia del compliment de la finalitat subvencionada.
c) Les subvencions dineràries de curta durada. Les subvencions es pagaran en dues vegades, prèvia presentació de la demanda i previsió pressupostària de l’activitat. Es farà un primer pagament del 50% de l’import de la subvenció abans de l’inici de les activitats per facilitar llur acompliment, i el 50% restant s’abonarà amb la justificació del compliment de la finalitat subvencionada.
d) Subvencions en material o mitjançant l’autorització per a la utilització de locals, instal·lacions o mobiliari propietat del Comú. Es farà efectiva en qualsevol moment de l’any, prèvia presentació i tramitació de les demandes.
Art. 9 du Règlement relatif aux subventions pour les entités et associations culturelles et les activités culturelles ponctuelles, du 01-07-2010, dans sa rédaction en vigueur au 04/08/2010.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2010-07-01/reglament-subvencions-entitats-associacions-cult/art-9?data=2010-08-04
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.