Règlement relatif à la promotion des politiques actives de l'emploi, du 01-07-2010 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 23. Concurrència d’actuacions amb la jurisdicció penal
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 23. Concurrència d’actuacions amb la jurisdicció penal
En els supòsits en què la conducta objecte d’infracció pogués ser constitutiva de delicte, l’Administració iniciarà les accions penals que escaiguin i suspendrà la tramitació del procediment sancionador mentre l’autoritat judicial no dicti sentència ferma, ni tingui lloc el sobreseïment o l’arxiu de les actuacions. La pena imposada per l’autoritat judicial exclourà la imposició de sanció administrativa. Si no s’ha estimat l’existència de delicte o falta, es donarà continuïtat a l’expedient sancionador segons els fets que els tribunals hagin considerat provats.
Abrogé à partir du 21/02/2019
Source : Loi 4/2019, du 31 janvier, de l'emploi (BOPA 2019-02-20)
Art. 23 du Règlement relatif à la promotion des politiques actives de l'emploi, du 01-07-2010, dans sa rédaction en vigueur au 08/07/2010.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2010-07-01/reglament-foment-politiques-actives-ocupacio/art-23?data=2010-07-08
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.