Règlement régissant les compléments non contributifs des pensions de veuvage viagères et de retraite, du 17 février 2010 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 12
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 12
Acreditació dels ingressos
1. El sol·licitant ha de signar una declaració d’ingressos en l’imprès previst a aquest efecte, i detallar tots els ingressos que ha percebut durant el període de 12 mesos anteriors a la sol·licitud. En aquest imprès s’indiquen separadament els que corresponen a cada un dels cinc conceptes previstos a l’article 4.2 d’aquest Reglament.
2. La declaració a què fa referència l’apartat precedent s’ha d’acompanyar dels documents següents:
a) Certificació de les entitats bancàries establertes al Principat, indicant els comptes dels quals hagi estat titular o cotitular durant el període de referència dels ingressos. Les entitats bancàries han de facilitar la certificació, fins i tot si el sol·licitant no és client de l’entitat i si tampoc ho ha estat mai.
b) Extracte dels moviments de tots els comptes bancaris de què sigui titular o cotitular, corresponents al període de referència dels ingressos. O, alternativament, certificats bancaris de tots els ingressos corresponents al mateix període.
c) Quan es tracti d’assalariats, certificació emesa per l’empresa o l’Administració pública acreditativa dels pagaments efectuats durant el període de referència, com a salari i per qualsevol altre concepte.
d) Quan es tracti d’empresaris o treballadors autònoms, extracte de tots els comptes bancaris del negoci corresponents al període de referència dels ingressos, i els comptes anuals del darrer exercici.
e) Quan escaigui, còpia de la darrera declaració de l’impost sobre la propietat immobiliària i de l’impost sobre els rendiments arrendataris.
f) Quan escaigui, certificat bancari dels rendiments dels productes financers que tingui contractats.
g) Quan escaigui, justificant de qualsevol altre ingrés percebut durant el període de referència.
3. La Caixa Andorrana de Seguretat Social ha de verificar les dades que consten a la declaració i, amb aquesta finalitat, pot comparar-les amb les dades que hi ha als seus arxius, i també amb les dades que figuren als arxius d’altres Administracions públiques, d’acord amb la legislació en vigor. Per verificar la informació que no es pot obtenir als arxius de les Administracions públiques, els serveis de la Caixa Andorrana de Seguretat Social demanen a la persona sol·licitant que faciliti qualsevol altra documentació que, en cada cas, sigui procedent. Quan escaigui, es prorrogarà el termini de resolució de la sol·licitud per facilitar l’aportació d’aquesta documentació.
Abrogé à partir du 04/06/2015
Source : Règlement des pensions de veuvage de la sécurité sociale, du 27 mai 2015 (BOPA 2015-06-03)
Art. 12 du Règlement régissant les compléments non contributifs des pensions de veuvage viagères et de retraite, du 17 février 2010, dans sa rédaction en vigueur au 25/02/2010.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2010-02-17/reglament-regulador-complements-no-contributius/art-12?data=2010-02-25
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.