Règlement des terrasses de bar dans la paroisse d'Andorre-la-Vieille, du 17-12-2009 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 5
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 5
1. Les autoritzacions per a terrasses de bar situades en els espais descrits a l’article 2.1 tindran una durada indefinida, vinculades no obstant a l’obertura comercial de l’establiment de referència, sense perjudici que la seva duració pugui ser autoritzada per un temps inferior a voluntat expressa del sol·licitant o del Comú d’acord amb el previst a l’article anterior.
2. En relació amb les terrasses de bar descrites en l’article 2.2, i sense perjudici de les limitacions que es puguin derivar de l’aplicació de l’article 6, les autoritzacions tindran una duració temporal limitada, havent de procedir a la seva obertura efectiva el dia 1 de juny de cada any i al seu tancament, per tot, el dia 4 de novembre. El fet d’haver obtingut una autorització no comportarà cap dret per a un proper any.
Art. 5 du Règlement des terrasses de bar dans la paroisse d'Andorre-la-Vieille, du 17-12-2009, dans sa rédaction en vigueur au 23/12/2009.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2009-12-17/reglament-terrasses-bar-parroquia-andorra/art-5?data=2009-12-23
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.