Règlement relatif à la reconnaissance des diplômes et à la validation des périodes d'études supérieures effectuées à l'étranger, du 25 mars 2009 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 3
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 3
Definicions Als efectes del què es disposa en aquest Reglament, s'estableixen les definicions següents:
a) Títol estranger d'ensenyament superior: Qualsevol document, certificat o diploma acreditatiu de la superació completa del cicle d'estudis corresponent, inclosos, en determinats casos, els períodes de pràctiques necessaris per obtenir-lo, i lliurat per l'autoritat competent d'acord amb la legislació de l'Estat al qual pertanyen els dits estudis.
b) Reconeixement acadèmic: Acreditació oficial de l'equivalència d'un títol estranger d'ensenyament superior en relació amb un cicle acadèmic andorrà del Marc nacional de titulacions d'ensenyament superior, per accedir a estudis d'ensenyament superior addicionals, en les mateixes condicions que les que són aplicables als titulars de titulacions andorranes.
c) Qualificacions a l'efecte d'un lloc de treball: Conjunt de capacitats i competències professionals acreditades per un títol estranger d'ensenyament superior reconegut acadèmicament a Andorra. Les qualificacions estrangeres a l'efecte d'un lloc de treball també poden constar en altres documents que certifiquin les competències adquirides pel sol·licitant.
d) Reconeixement a l'efecte d'un lloc de treball: Acreditació oficial de les capacitats i competències associades a una qualificació professional estrangera per accedir a una activitat laboral a Andorra.
e) Convalidació: Reconeixement oficial, a efectes acadèmics, de períodes d'estudis superiors estrangers, en relació amb períodes d'estudis d'ensenyament superior andorrans.
Abrogé à partir du 05/03/2014
Source : Règlement relatif à la reconnaissance des diplômes et à la validation des périodes d'études de l'enseignement… (BOPA 2014-03-05)
Art. 3 du Règlement relatif à la reconnaissance des diplômes et à la validation des périodes d'études supérieures effectuées à l'étranger, du 25 mars 2009, dans sa rédaction en vigueur au 02/04/2009.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2009-03-25/reglament-reconeixement-titols-convalidacio-peri/art-3?data=2009-04-02
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.