Règlement régissant la Commission d'évaluation socio-sanitaire et établissant les barèmes d'évaluation de la dépendance et les critères d'attribution des ressources de soutien du Réseau de prise en charge socio-sanitaire, approuvé par le Décret du 25 février 2009 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 4
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 4
Adscripció i composició
1. La COVASS està adscrita al ministeri competent en matèria d'atenció social i de salut.
2. La COVASS es compon dels membres següents: Presidència: un director del ministeri al qual està adscrita la COVASS. Vocals:
a) Un representant tècnic d'atenció social.
b) Un representant tècnic de salut.
c) El tècnic responsable d'aplicar els instruments tècnics de valoració.
d) Un representant tècnic de la CASS. Secretaria: un tècnic del ministeri al qual està adscrita la COVASS.
3. El Govern nomena el president i els vocals, a proposta del titular del ministeri al qual està adscrita la COVASS, excepte el vocal esmentat a l'apartat d, que és nomenat a proposta del president del Consell d'Administració de la Caixa Andorrana de Seguretat Social.
4. El secretari és nomenat pel titular del ministeri al qual està adscrita la COVASS.
5. Els membres de la COVASS tenen un substitut, nomenat en la forma establerta a l'apartat 3 d'aquest article, que exerceix les funcions del titular en els casos d'absència justificada.
Nouvelle rédaction à partir du 28/04/2016
Article 4. Adscripció i composició
1. La Covass s’adscriu al ministeri competent en matèria d’afers socials.
2. La Covass es compon dels cinc membres següents:
a) El cap de l’Àrea de Serveis Sociosanitaris del Departament d’Afers Socials del Ministeri d’Afers Socials, Justícia i Interior, que n’exerceix la presidència.
b) El cap de l’Àrea de Promoció de l’Autonomia Personal del Departament d’Afers Socials del Ministeri d’Afers Socials, Justícia i Interior, que n’exerceix la secretaria.
c) Un tècnic de l’Àrea de Planificació, Regulació i Finançament del Departament de Salut del Ministeri de Salut.
d) Un psiquiatre o psicòleg del Servei de Salut Mental del Servei Andorrà d’Atenció Sanitària (d’ara endavant, “el SAAS”), designat pel director general del SAAS.
e) Un metge de la Caixa Andorrana de Seguretat Social (d’ara endavant, “la CASS”), designat pel director general de la CASS.
3. Els membres que no exerceixen els càrrecs de president i secretari són vocals de la Covass.
4. Els ministres competents en matèria d’afers socials i de salut, el director general del SAAS i el director general de la CASS han de designar un membre suplent per a cadascun dels membres titulars que formen part de la Covass quan el membre titular es troba absent, impossibilitat transitòriament, o en algun dels supòsits previstos a l’article 10 del Codi de conducta per a l’Administració pública, del 21 d’abril del 2010.
Source : Decret del 20-4-2016 de modificació del Decret d'aprovació del Reglament de regulació de la Covass i d'establiment dels… (en catalan) (BOPA 2016-04-27)
Art. 4 du Règlement régissant la Commission d'évaluation socio-sanitaire et établissant les barèmes d'évaluation de la dépendance et les critères d'attribution des ressources de soutien du Réseau de prise en charge socio-sanitaire, approuvé par le Décret du 25 février 2009, dans sa rédaction en vigueur au 05/03/2009.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2009-02-25/reglament-regulacio-comissio-valoracio-sociosani/art-4?data=2009-03-05
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.