Règlement de l'impôt indirect sur les marchandises, du 4 février 2009 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 20
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 20
Enviaments de particular a particular
1. S'admeten en exempció de l'impost de mercaderies indirecte, sota reserva dels articles 21 i 22, les mercaderies que contenen els enviaments fets des d'un país estranger per un particular a un altre particular que es troba al territori duaner del Principat d'Andorra, en la mesura que es tracta d'importacions sense cap mena de caràcter comercial.
2. A l'efecte de l'apartat 1, s'entén per importació sense cap mena de caràcter comercial les importacions relatives a enviaments els quals, alhora: tenen un caràcter ocasional; contenen exclusivament mercaderies reservades a l'ús personal o familiar dels destinataris i que la naturalesa o la quantitat d'aquestes mercaderies no reflecteixin cap interès de caràcter comercial; són tramesos per l'expedidor al destinatari sense pagament de cap mena.
Art. 20 du Règlement de l'impôt indirect sur les marchandises, du 4 février 2009, dans sa rédaction en vigueur au 06/02/2009.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2009-02-04/reglament-impost-mercaderies-indirecte/art-20?data=2009-02-06
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.