Règlement relatif aux critères sanitaires de la qualité de l'eau destinée à la consommation humaine, du 25 juillet 2007 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 2
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 2
A l'efecte d'aquest Reglament s'estableixen les definicions següents:
1. Aigua destinada al consum humà:
a) Tota aigua, ja sigui en el seu estat natural, ja sigui després del seu tractament, destinada al consum humà, així com a altres utilitats domèstiques o sanitàries.
b) Tota aigua utilitzada en la indústria i els establiments que desenvolupen activitats amb la finalitat de fabricació, d'elaboració, de transformació, de conservació, de comercialització i en general de manipulació de productes o substàncies destinades al consum humà, així com les que s'utilitzin en la neteja de les superfícies, els equipaments, els objectes i els materials que puguin entrar en contacte amb els productes i substàncies esmentats.
c) Tota aigua destinada al consum humà o a l'ús sanitari com a part de les activitats comercials o públiques.
2. Captació: tot punt des del qual es capta o es pretén captar aigua destinada al consum humà.
3. Empreses subministradores: Es consideren empreses subministradores d'aigua destinada al consum humà les persones físiques o jurídiques, públiques o privades en règim de mancomunitat o no, que dediquen la seva activitat o part de la seva activitat a la captació, a l'emmagatzematge, al transport i la distribució de l'aigua destinada al consum humà, ja sigui de manera gratuïta o onerosa.
4. Empreses de transport: Es consideren empreses de transport d'aigua destinada al consum humà les persones físiques o jurídiques, públiques o privades que dediquen la seva activitat o part de la seva activitat al transport d'aigua destinada al consum humà per mitjà de cisternes o dipòsits mòbils.
5. Estació de tractament d'aigua potable (ETAP): Constitueix una estació de tractament d'aigua potable, el conjunt d'elements, equipaments i instal·lacions destinades a efectuar els processos de tractament de potabilització de l'aigua.
6. Laboratoris d'anàlisis d'aigua destinada al consum humà: Es consideren laboratoris d'anàlisi d'aigua destinada al consum humà totes les persones físiques o jurídiques, públiques o privades, que prestin serveis d'anàlisi d'aigua i realitzin almenys, la determinació dels paràmetres de l'anàlisi de comprovació establert en aquest Reglament.
7. Sistema domèstic de distribució: Es considera sistema domèstic de distribució totes les canalitzacions, instal·lacions, dipòsits interns, equipaments i, en general, tots els accessoris que connectin l'aixeta del consumidor, abonat o usuari, a la xarxa de distribució, sigui quina sigui l'activitat del o dels edificis, locals o naus industrials.
8. Sistema de tractament: Tots els equipaments, processos i productes necessaris per a la transformació de l'aigua en aigua que pugui ser destinada al consum humà, mitjançant els procediments que es regulen en aquest Reglament.
9. Xarxa d'abastament: Es considera xarxa d'abastament tot el conjunt de zones de protecció, instal·lacions i equipaments que permeten, en el cas més general:
a) La captació, incloent els respectius perímetres de protecció;
b) L'emmagatzematge;
c) La transformació de l'aigua en aigua destinada al consum humà, mitjançant els tractaments que es regulen en aquest Reglament;
d) La distribució de l'aigua destinada al consum humà fins a l'escomesa de l'abonat, usuari o consumidor o en cas d'existir comptadors, propietat de l'empresa proveïdora i/o subministradora, fins a la clau de pas, aigües avall del comptador, amb la dotació i la qualitat previstes en aquest Reglament;
e) El sistema domèstic de distribució de l'aigua destinada al consum humà. Tota xarxa d'abastament està composta de tres trams que la conformen: la xarxa d'alimentació, la xarxa de distribució i el sistema domèstic de distribució.
10. Xarxa d'alimentació: Es consideren xarxa d'alimentació totes les canalitzacions, les instal·lacions i els equipaments que constitueixen la xarxa d'abastament des del seu punt de captació amb els perímetres de protecció necessaris, fins a l'emmagatzematge i l'ETAP o sistema de tractament de l'aigua inclòs. La xarxa d'alimentació no distribueix aigua a cap abonat, usuari o consumidor.
11. Xarxa de distribució: Es consideren xarxa de distribució totes les canalitzacions, les instal·lacions i els equipaments que constitueixen la xarxa d'abastament des de l'estació o sistema de tractament, no inclòs, fins a l'escomesa de l'abonat o, en cas d'existir comptadors, fins a la clau de pas, aigües avall del comptador. La xarxa de distribució pot incloure també qualsevol punt intermedi d'emmagatzematge d'aigua i, si escau, de tractament.
Abrogé à partir du 15/11/2007
Source : Règlement relatif aux critères sanitaires de la qualité de l'eau destinée à la consommation humaine, du 17 octobre 2007 (BOPA 2007-10-24)
Art. 2 du Règlement relatif aux critères sanitaires de la qualité de l'eau destinée à la consommation humaine, du 25 juillet 2007, dans sa rédaction en vigueur au 23/08/2007.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2007-07-25/reglament-relatiu-criteris-sanitaris-qualitat/art-2?data=2007-08-23
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.