Règlement de conduite pour la pratique du ski de randonnée sur les pistes de ski, du 13 juin 2007 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 3
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 3
El practicant d'esquí de muntanya que s'introdueix en una estació d'esquí és el responsable de la seva pròpia seguretat i està obligat a respectar les normes establertes en aquest Reglament L'incompliment de qualsevol de les disposicions i les obligacions establertes en aquest Reglament se sanciona de conformitat amb el que s'estableix al títol VI de la Llei relativa a les estacions d'esquí i les instal·lacions de transport per cable, i comporta l'expulsió de l'estació d'esquí de conformitat amb el que s'estableix a l'article 33.2 de la Llei abans esmentada.
Nouvelle rédaction à partir du 05/07/2007
Article 3
El practicant d'esquí de muntanya que s'introdueix en una estació d'esquí és el responsable de la seva pròpia seguretat i està obligat a respectar les normes establertes en aquest Reglament L'incompliment de qualsevol de les disposicions i les obligacions establertes en aquest Reglament comporta que l'estació pot negar l'accés a les pistes i prohibir la utilització de les instal·lacions i la circulació per les pistes, de conformitat amb el que estableix l'article 33.2 de la Llei relativa a les estacions d'esquí i les instal·lacions de transport per cable.
Source : Decret del 27-6-2007 que aprova la modificació del Reglament de conducta per a la pràctica de l'esquí de muntanya a les… (en catalan) (BOPA 2007-07-04)
Art. 3 du Règlement de conduite pour la pratique du ski de randonnée sur les pistes de ski, du 13 juin 2007, dans sa rédaction en vigueur au 21/06/2007.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2007-06-13/reglament-conducta-practica-esqui-muntanya/art-3?data=2007-06-21
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.