Règlement de création et de fonctionnement de la Bourse du logement d'Andorre, du 29 novembre 2006 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 3
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 3
Funcionament de la Borsa d'Habitatge
1. El ministeri encarregat de l'habitatge posa en marxa un programa específic de mobilització d'habitatges desocupats dins el territori andorrà que consisteix en oferir als propietaris diversos ajuts per estimular-los a cedir els seus habitatges al ministeri competent en matèria d'habitatge, amb la finalitat d'atendre la demanda de lloguer assequible de la societat andorrana.
2. La posada en el mercat dels habitatges de l'apartat anterior es realitzarà mitjançant la cessió voluntària, al ministeri encarregat de l'habitatge, del dret d'ús i gaudi i/o administració dels habitatges per part dels propietaris i per un termini no inferior als 5 anys.
3. El propietari que vulgui acollir-se a aquest programa haurà de signar amb el ministeri encarregat de l'Habitatge, un contracte de cessió de l'habitatge per un període no inferior a 5 anys, a comptar del moment en què el pis cedit sigui llogat.
4. El ministeri encarregat de l'Habitatge oferirà aquests habitatges en lloguer als sol·licitants que estiguin inscrits en el Registre de sol·licitants d'Habitatges.
5. El ministeri encarregat de l'Habitatge podrà signar un conveni de col·laboració amb l'AGIA per dur a terme la gestió dels habitatges que formin part de la borsa i que no estiguin gestionats directament pels seus propietaris.
Art. 3 du Règlement de création et de fonctionnement de la Bourse du logement d'Andorre, du 29 novembre 2006, dans sa rédaction en vigueur au 06/12/2006.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2006-11-29/reglament-creacio-funcionament-borsa-habitatge/art-3?data=2006-12-06
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.