Règlement d'aides à la réhabilitation des logements d'Andorre, du 29 novembre 2006 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 3
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 3
L'ajut a la rehabilitació
a) Consisteix en un préstec personal que no comporta interessos al sol·licitant, destinat exclusivament al finançament de les despeses que generen les actuacions de millora que s'han de fer en un habitatge amb l'objectiu d'obtenir la cèdula o d'obtenir o renovar el certificat d'habitabilitat. El Govern d'Andorra assumeix el pagament dels interessos corresponents a cadascun dels préstecs atorgats fins al límit de l'import pressupostari disponible.
b) Poden beneficiar-se d'aquest ajut els propietaris que vulguin realitzar les actuacions de millora en l'habitatge seguint l'objectiu marcat en l'apartat
a) d'aquest article.
c) L'import de l'ajut és el cost del finançament. Aquest finançament és d'un màxim de 6.000 euros retornables per habitatge. L'import varia segons el tipus d'actuació que es faci a l'habitatge, i està condicionat per l'import indicat en el pressupost corresponent que s'ha de presentar en el moment de la sol·licitud de l'ajut.
d) La persona que ha sol·licitat l'ajut i se li ha atorgat ha de formalitzar el contracte de préstec amb l'entitat bancària del país que hagi escollit.
e) A efectes del que disposa l'apartat anterior, el ministeri responsable en matèria d'habitatge informarà de les entitats bancàries que participen en aquesta iniciativa i amb les quals s'ha signat un conveni de col·laboració, mitjançant l'Associació de Bancs d'Andorra (ABA), per a l'atorgament i la gestió dels ajuts.
Abrogé à partir du 24/03/2011
Source : Règlement relatif aux aides à la réhabilitation de logements et de bâtiments à usage de logement d'Andorre, du 16 mars… (BOPA 2011-03-23)
Art. 3 du Règlement d'aides à la réhabilitation des logements d'Andorre, du 29 novembre 2006, dans sa rédaction en vigueur au 07/12/2006.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2006-11-29/reglament-ajuts-rehabilitacio-habitatges-andorra/art-3?data=2006-12-07
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.