Règlement régissant la procédure simplifiée de dédouanement des marchandises à l'importation, du 7 juin 2006 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 18
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 18
Procediment particular per a mercaderies pesants trameses a un sol destinatari o amb característiques específiques trameses a més d'un destinatari
1. En el cas de corrents continus i regulars d'importacions per a la seva posada al consum, constituïdes per mercaderies pesants o de naturalesa similar, de la mateixa espècie, trameses a un únic destinatari real o en el cas de mercaderies amb característiques específiques trameses a més d'un destinatari, les autoritats duaneres poden consentir a atorgar un procediment particular a demanda escrita del destinatari. La demanda ha d'indicar:
a) Que les disposicions a què fa referència l'article 2, apartat 1; l'article 3, apartat 3, tercer punt, i apartat 5; els articles 7 a 10, i els articles 12 i 13, no siguin aplicables.
b) Que l'avís d'importació a què fa referència l'article 2, apartat 2, i l'article 11, apartat 1, té valor de declaració simplificada, i és constituït per un document comercial o administratiu que fa menció del número d'atorgament del procediment i de la garantia bancària reconeguda per l'autoritat duanera.
c) Que el lligall dels avisos d'importació, numerats en una sèrie contínua, pugui substituir el Registre de Mercaderies que estipula l'article 4, apartat 1, primer punt.
d) Que les disposicions relatives als registres de mercaderies consignats, en especial, en els articles 4, apartat 2, primera frase, i 16, apartat 2, s'apliquin mutatis mutandis als avisos d'importació relligats.
2. Les facilitats recollides a l'apartat anterior són consignades per l'autoritat duanera en el conveni de compromís esmentat a l'article 3, apartat 1.
3. Les facilitats que es recullen a l'apartat 1 no són aplicables a les mercaderies que depenen de reglamentacions especials.
Art. 18 du Règlement régissant la procédure simplifiée de dédouanement des marchandises à l'importation, du 7 juin 2006, dans sa rédaction en vigueur au 05/07/2006.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2006-06-07/reglament-regulador-procediment-simplificat-desp/art-18?data=2006-07-05
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.