Règlement sur le contrôle du dopage sportif, du 12 mai 2005 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 1
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 1
Definició de dopatge
1. Segons el que estableix la Llei de l'esport i en especial l'article 57, es considera dopatge en l'àmbit de l'esport al Principat d'Andorra:
a) La utilització de les substàncies i els grups farmacològics prohibits, així com de mètodes no reglamentaris destinats a augmentar artificialment les capacitats físiques dels esportistes o a modificar els resultats de les competicions, que estan inclosos en la llista que determini el Comitè Olímpic Internacional o en els convenis internacionals signats per Andorra.
b) La promoció o la incitació a la utilització d'aquestes substàncies o mètodes. Als efectes d'aquest Reglament es considera promoció el lliurament o l'administració d'aquestes substàncies, i també la col·laboració en la posada en pràctica de mètodes no reglamentaris. Es considera incitació l'actuació que té per finalitat que algun esportista utilitzi substàncies prohibides o practiqui mètodes no reglamentaris en l'esport.
c) La negativa a sotmetre's als controls de dopatge, dins i fora de la competició, quan siguin exigits pels òrgans competents.
d) Qualsevol acció o omissió que tendeixi a impedir o a pertorbar la realització correcta dels procediments de lluita contra el dopatge i, en particular, els que impedeixen la localització dels esportistes perquè els òrgans competents facin els controls fora de competició.
e) L'administració o l'ús de substàncies o pràctiques prohibides en animals utilitzats en la pràctica esportiva.
2. La llista de substàncies, grups farmacològics, mètodes i manipulacions prohibides a què es refereix l'apartat 1 es publica al Butlletí Oficial del Principat d'Andorra per resolució del ministeri competent en matèria d'esports.
3. Així mateix, cal establir mètodes addicionals de publicitat de la llista per tal que els esportistes concernits la coneguin millor.
Art. 1 du Règlement sur le contrôle du dopage sportif, du 12 mai 2005, dans sa rédaction en vigueur au 25/05/2005.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2005-05-12/reglament-control-dopatge-esportiu/art-1?data=2005-05-25
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.