Règlement du Corps des douanes approuvé par le Gouvernement le 20/04/2005 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 15
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 15
Agent de Duana Els agents de Duana tindran com a funció pròpia la comprovació i la verificació directa de les mercaderies a l'entrada i a la sortida del territori nacional a fi que s'ajustin realment a les dades represes en la declaració. Han de comunicar al seu superior immediat les infraccions descobertes. Han de complir les ordres immediates dels superiors, i també col·laborar, amb tots els mitjans que tinguin al seu abast, en la repressió de les infraccions previstes a les lleis, reglaments i altres disposicions legals en matèria duanera i tributària, i també a la normativa que amb col·laboració amb d'altres ministeris s'encarreguen d'aplicar. Els agents de Duana són totalment polivalents i exerceixen les funcions, tant administratives com de control.
Art. 15 du Règlement du Corps des douanes approuvé par le Gouvernement le 20/04/2005, dans sa rédaction en vigueur au 27/04/2005.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2005-04-20/reglament-cos-duana-govern/art-15?data=2005-04-27
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.