Règlement des Archives nationales d'Andorre, du 6 avril 2005 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 19
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 19
Matèries classificades Article 19.1. Les matèries classificades de conformitat amb la legislació de secrets oficials, així com la documentació que resulti expressament exclosa per les lleis, o aquella difusió de la qual pugui suposar un risc per la defensa o seguretat de l'Estat o per l'esbrinament dels delictes, resta exclosa de la consulta pública. Article 19.2. Sense perjudici de l'anterior, l'autoritat que va declarar el secret o la reserva pot atorgar autorització per accedir als documents d'aquest caràcter. Correspon al/la cap de l'Àrea d'Arxius l'atorgament de l'autorització en la resta de supòsits.
Nouvelle rédaction à partir du 28/04/2016
Article 19
Matèries classificades Article 19.1. Les matèries classificades de conformitat amb la legislació de secrets oficials, així com la documentació que resulti expressament exclosa per les lleis, o aquella difusió de la qual pugui suposar un risc per la defensa o seguretat de l'Estat o per l'esbrinament dels delictes, resta exclosa de la consulta pública.
2. Sense perjudici de l’apartat anterior, l’autoritat que va declarar el secret o la reserva pot atorgar, i en el cas de documentació de l’Administració general, a través de l’informe de la Comissió d’Accés i Avaluació de la Documentació, autorització per accedir als documents d’aquest caràcter.
3. Correspon al/a la cap de l’Àrea d’Arxius l’atorgament de l’autorització en la resta de supòsits.
Source : Decret del 20-04-2016 de modificació parcial del Reglament de l'Arxiu Nacional d'Andorra, del 6 d’abril del 2005. (en catalan) (BOPA 2016-04-27)
Art. 19 du Règlement des Archives nationales d'Andorre, du 6 avril 2005, dans sa rédaction en vigueur au 04/05/2005.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2005-04-06/reglament-arxiu-nacional-andorra/art-19?data=2005-05-04
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.