Article 15

Article 15

Concepte, atorgament i condicions

1. El benefici del règim de l'admissió temporal en exoneració total dels drets a la importació s'atorga per als efectes personals i les mercaderies importades amb finalitat esportiva.

2. S'entén per:

a) viatger: tota persona a què fa referència l'article 42 del Reglament d'aplicació de la Llei 5/2004 del Codi de Duana - Disposicions aplicables a les mercaderies introduïdes al territori duaner del Principat d'Andorra fins que hagin rebut una destinació duanera;

b) efectes personals: tots els articles nous o usats que un viatger pot raonablement necessitar per al seu ús personal durant el seu viatge, tenint en compte totes les circumstàncies d'aquest viatge, llevat de qualsevol mercaderia importada a efectes comercials;

c) mercaderies importades amb una finalitat esportiva: els articles d'esport i altres materials destinats a ser utilitzats per viatgers durant competicions o demostracions esportives o per a entrenaments que es realitzin dins del territori duaner del Principat d'Andorra.

3. La reexportació dels efectes personals i de les mercaderies importades amb finalitat esportiva es realitza, com a màxim, quan la persona que els ha importat abandona el territori duaner del Principat d'Andorra.

4. La llista il·lustrativa d'aquestes mercaderies figura a l'annex núm.8