Règlement d'application de la Loi 5/2004, du 14 avril, du Code des douanes - L'admission temporaire, du 2 mars 2005 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 13
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 13
Concepte, atorgament i condicions
1. El benefici del règim de l'admissió temporal en exoneració total dels drets a la importació s'atorga per:
a) a les mercaderies d'ocasió importades amb vista a una subhasta;
b) a les mercaderies importades en el marc d'un contracte de venda sota reserva de proves satisfactòries;
c) als objectes d'art, de col·lecció o antiguitats importats en l'àmbit d'una manifestació cultural per ser exposats en un lloc especialment habilitat a aquest efecte, amb vista a ser eventualment venuts;
d) a les mercaderies que no poden ser importades com a mostres, quan l'expedidor desitja vendre-les i que el destinatari condiciona la seva compra a un examen previ.
2. La durada del sojorn de les mercaderies a què fa referència l'apartat 1 sota el règim de l'admissió temporal és de sis mesos pel que fa a als punts a), b), i
c) i de dos dies pel que fa al punt d).
3. L'exoneració total de les mercaderies que es troben represes a l'apartat 1 s'acorda sempre que les mercaderies romanguin en propietat d'una persona establerta fora del territori duaner nacional.
4. S'entén per: mercaderies d'ocasió, les mercaderies altres que aquelles novament fabricades; objectes d'art, de col·lecció o antiguitats les mercaderies que figuren a l'annex núm. 6.
Art. 13 du Règlement d'application de la Loi 5/2004, du 14 avril, du Code des douanes - L'admission temporaire, du 2 mars 2005, dans sa rédaction en vigueur au 28/06/2007.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2005-03-02/reglament-aplicacio-5-2004-codi/art-13?data=2007-06-28
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.