Règlement d'application de la Loi 5/2004, du 14 avril, du Code des douanes - La dette douanière, du 2 mars 2005 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 20
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 20
Situacions especials
1. Quan la demanda de reemborsament o de reducció es fonamenta en l'existència, en el moment de l'acceptació de la declaració de posada en lliure disposició de les mercaderies, d'un dret a la importació reduït o nul aplicable en el marc d'un contingent aranzelari, d'un sostre aranzelari o d'un altre règim aranzelari preferencial, només es concedeix el reemborsament o la reducció en la mesura que, en la data del dipòsit d'aquesta demanda, acompanyada dels documents necessaris,
a) quan es tracta d'un contingent aranzelari, si el volum d'aquest no està esgotat,
b) en els altres casos, si el restabliment del dret normalment degut no ha intervingut.
2. Tanmateix, el reemborsament o la reducció s'atorguen fins i tot si les condicions previstes a l'apartat 1 no es compleixen, quan com a conseqüència d'un error comès per les autoritats duaneres, el dret reduït o nul no s'ha aplicat a mercaderies, la declaració per a la lliure disposició de les quals posseïa tots els elements i estava acompanyada de tots els documents necessaris per a l'aplicació del dret reduït o nul.
Art. 20 du Règlement d'application de la Loi 5/2004, du 14 avril, du Code des douanes - La dette douanière, du 2 mars 2005, dans sa rédaction en vigueur au 06/06/2005.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2005-03-02/reglament-aplicacio-5-2004-codi-9/art-20?data=2005-06-06
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.