Règlement d'application de la Loi 5/2004, du 14 avril, du Code des douanes - Le perfectionnement actif, du 2 mars 2005 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 2
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 2
Definicions S'entén per:
a) Productes compensadors principals: els productes compensadors per a l'obtenció dels quals s'ha autoritzat el règim del perfeccionament passiu.
b) Productes compensadors secundaris: els productes compensadors altres que aquells per a l'obtenció dels quals el règim ha estat autoritzat i que provenen, necessàriament, de l'operació de perfeccionament passiu.
c) Pèrdues: la part de les mercaderies d'exportació temporal que es destrueix i desapareix durant l'operació de perfeccionament, en especial per evaporació, dessecació, escapament en forma de gasos, escolament amb l'aigua d'esbaldida.
d) Mètode de la clau quantitativa: el repartiment de les mercaderies d'exportació temporal entre els diversos productes compensadors en funció de la quantitat de dites mercaderies.
e) Mètode de la clau valor: el repartiment de les mercaderies d'exportació temporal entre els diversos productes compensadors en funció del valor dels productes compensadors.
f) Importació anticipada: la modalitat que estipula l'article 154, apartat 4, del Codi.
g) Import que cal deduir: l'import dels drets a la importació que serien aplicables a les mercaderies d'exportació temporal si s'importessin al territori duaner del Principat d'Andorra procedents dels països en què han estat objecte de l'operació o de l'última operació de perfeccionament.
h) Despeses de càrrega, de transport i d'assegurança: totes les despeses relacionades amb la càrrega, el transport i l'assegurança de les mercaderies, inclosos els elements següents: les comissions i les despeses de corretatge, llevat de les comissions de compra; el cost dels contenidors que no formin par d'una mateixa unitat amb les mercaderies d'exportació temporal; els costos de l'embalatge, incloent-hi tant la mà d'obra com els materials; les despeses de manteniment connexes al transport de les mercaderies.
Abrogé à partir du 26/11/2007
Source : Decret del 14-11-2007 d'aprovació del Reglament de modificació del Reglament d'aplicació de la Llei 5/2004 del 14… (en catalan) (BOPA 2007-11-21)
Art. 2 du Règlement d'application de la Loi 5/2004, du 14 avril, du Code des douanes - Le perfectionnement actif, du 2 mars 2005, dans sa rédaction en vigueur au 06/06/2005.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2005-03-02/reglament-aplicacio-5-2004-codi-2/art-2?data=2005-06-06
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.