Règlement relatif au quota spécial d'autorisations temporaires pour certaines activités présentant un déficit conjoncturel de main-d'œuvre dans le secteur hôtelier, approuvé par le Décret du 20 octobre 2004 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 3
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 3
Nombre d'autoritzacions i condicions de concessió
1. El nombre màxim d'autoritzacions d'immigració temporal o de treball temporal de fronterer que es poden lliurar a cada empresa en el marc d'aquesta quota s'ajusta a la fórmula següent: (EMH - EME) x 1,2 EMH: efectiu mitjà hivern (calculat entre desembre 2003 i març 2004) EME: efectiu mitjà estiu (calculat entre juny 2004 i setembre 2004)
2. Els hotels de nova creació o els hotels que no tenien obert la temporada d'hivern passada, han de presentar còpia de l'autorització d'obertura corresponent (Registre de Comerç), el nombre de places per cobrir amb caràcter temporal degudament justificades, i la categoria professional requerida.
3. Per tal d'acreditar aquestes dades, el sol·licitant ha d'adjuntar el certificat corresponent de la CASS.
4. El nombre màxim global d'autoritzacions d'immigració temporal que es poden lliurar en el marc d'aquesta quota és de 2.000 (dues mil) autoritzacions.
5. En aplicació de l'excepció prevista als articles 39 i 40 de la Llei qualificada d'immigració, dins del nombre que es deriva per cada empresa de l'aplicació de la fórmula de l'apartat anterior, es pot concedir per cada empresa un màxim del 30% a nacionals d'estats altres que els estats membres de la Unió Europea o de l'Espai Econòmic Europeu i dins el límit de 500 (cinc-centes) autoritzacions. En aquests casos, s'ha d'acreditar prop del Servei d'Immigració la qualificació professional mitjançant la documentació oportuna i un salari en relació amb aquesta qualificació.
Nouvelle rédaction à partir du 09/12/2004
Article 3
Nombre d'autoritzacions i condicions de concessió
1. El nombre màxim d'autoritzacions d'immigració temporal o de treball temporal de fronterer que es poden lliurar a cada empresa en el marc d'aquesta quota s'ajusta a la fórmula següent: (EMH - EME) x 2 EMH: efectiu mitjà hivern (calculat entre desembre 2003 i març 2004) EME: efectiu mitjà estiu (calculat entre juny 2004 i setembre 2004) L'efectiu resultant d'aquest càlcul s'ha d'ajustar a la unitat superior. Per tal d'acreditar aquesta dada, el sol·licitant ha d'adjuntar el certificat corresponent de la CASS.
2. Els hotels de nova creació o els hotels que no tenien obert la temporada d'hivern passada, han de presentar còpia de l'autorització d'obertura corresponent (Registre de Comerç), el nombre de places per cobrir amb caràcter temporal degudament justificades, i la categoria professional requerida.
3. Per tal d'acreditar aquestes dades, el sol·licitant ha d'adjuntar el certificat corresponent de la CASS.
4. El nombre màxim global d'autoritzacions d'immigració temporal que es poden lliurar en el marc d'aquesta quota és de 2.000 (dues mil) autoritzacions.
5. En aplicació de l'excepció prevista als articles 39 i 40 de la Llei qualificada d'immigració, dins del nombre que es deriva per cada empresa de l'aplicació de la fórmula de l'apartat anterior, es pot concedir per cada empresa un màxim del 30% a nacionals d'estats altres que els estats membres de la Unió Europea o de l'Espai Econòmic Europeu i dins el límit de 500 (cinc-centes) autoritzacions. En aquests casos, s'ha d'acreditar prop del Servei d'Immigració la qualificació professional mitjançant la documentació oportuna i un salari en relació amb aquesta qualificació.
Source : Decret de l'1-12-2004 pel qual s'aprova el Reglament de modificació parcial de la quota general d'autoritzacions de… (en catalan) (BOPA 2004-12-09)
Art. 3 du Règlement relatif au quota spécial d'autorisations temporaires pour certaines activités présentant un déficit conjoncturel de main-d'œuvre dans le secteur hôtelier, approuvé par le Décret du 20 octobre 2004, dans sa rédaction en vigueur au 27/10/2004.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2004-10-20/reglament-quota-especial-autoritzacions-temporal/art-3?data=2004-10-27
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.