Article 10

Article 10

Manual d'operacions Regles generals per als manuals d'operacions

a) L'operador ha de garantir que el Manual d'operacions contingui totes les instruccions i informació necessària perquè el personal d'operacions faci les seves funcions.

b) L'operador ha de garantir que el contingut del Manual d'operacions, incloent-hi totes les esmenes o les revisions, no contravingui les condicions contingudes al AOC o qualsevol disposició aplicable, i sigui acceptable o aprovat, segons correspongui, per l'AAA.

c) L'operador ha de garantir que tot el personal d'operacions tingui fàcil accés a una còpia de cada part del Manual d'operacions relativa a les seves funcions. A més, per al seu estudi personal, l'operador ha de facilitar a cada membre de la tripulació una còpia de les parts A i B del Manual d'operacions, o seccions d'aquestes parts que siguin necessàries per al desenvolupament de les seves funcions.

d) L'operador ha de garantir que s'esmeni o revisi el Manual d'operacions de manera que les instruccions i la informació que conté es mantinguin actualitzades. L'operador ha de garantir que tot el personal d'operacions estigui informat dels canvis relatius a les seves funcions.

e) Cada posseïdor d'un Manual d'operacions, o d'alguna de les seves parts, l'ha de mantenir actualitzat amb les esmenes o les revisions facilitades per l'operador.

f) L'operador ha d'incorporar totes les esmenes i les revisions requerides per l'AAA.

g) L'operador ha de garantir que la informació treta de documents aprovats, i qualsevol esmena d'aquests documents, es reflecteixi correctament al Manual d'operacions, i que aquest Manual no contingui cap informació que s'oposi a qualsevol documentació aprovada. Amb tot, aquest requisit no impedeix a l'operador l'ús de dades i procediments més conservadors.

h) L'operador ha de garantir que el contingut del Manual d'operacions es presenti amb un format que es pugui usar sense dificultat.

i) L'AAA pot permetre que l'operador presenti el Manual d'operacions o parts del Manual d'operacions en un suport paper o informàtic. En aquests casos, s'haurà d'assegurar un nivell acceptable d'accés, ús i viabilitat.

j) S'homologaran els manuals d'operacions vigents, aprovats per les autoritats aèries dels estats membres de l'OACI on estiguin matriculades les aeronaus, sempre que compleixin les disposicions d'aquest Reglament.