Règlement des aides aux études du 19 mai 2004 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 6
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 6
Règim de disponibilitat dels imports econòmics dels ajuts a l'estudi
1. En ensenyaments no universitaris, llevat de la formació professional i el batxillerat, els pagaments s'efectuaran en un sol lliurament, a l'inici de curs acadèmic, durant el primer trimestre.
2. En ensenyaments universitaris i assimilats i, en la formació professional i en el batxillerat cursats a l'estranger, els pagaments s'efectuaran en tres lliuraments, un a l'inici del curs acadèmic, durant el primer trimestre, i els altres dos durant la resta del curs. Queden exceptuats d'aquesta regla els crèdits, que es pagaran en un sol lliurament durant els tres primers mesos del curs acadèmic.
3. En ensenyaments universitaris i assimilats, amb processos de matriculació quadrimestral o semestral, els pagaments s'efectuaran en quatre lliuraments, un a l'inici del primer quadrimestre o semestre, el segon quan l'estudiant provi que s'ha presentat als exàmens, el tercer a l'inici del segon quadrimestre o semestre si demostra que s'ha matriculat i ha progressat de forma suficient i el quart pagament a la presentació dels resultats acadèmics finals.
Nouvelle rédaction à partir du 14/07/2010
Article 6
Règim de disponibilitat dels imports econòmics dels ajuts a l'estudi
1. En ensenyaments no universitaris, llevat de la formació professional i el batxillerat, els pagaments s'efectuaran en un sol lliurament, a l'inici de curs acadèmic, durant el primer trimestre.
2. En ensenyaments universitaris i assimilats i, en la formació professional i en el batxillerat cursats a l'estranger, els pagaments s'efectuaran en tres lliuraments, un a l'inici del curs acadèmic, durant el primer trimestre, i els altres dos durant la resta del curs. Queden exceptuats d'aquesta regla els crèdits, que es pagaran en un sol lliurament durant els tres primers mesos del curs acadèmic.
3. En ensenyaments universitaris i assimilats, amb processos de matriculació quadrimestral o semestral, els pagaments s’efectuaran en tres lliuraments, un a l’inici del curs acadèmic, durant el primer trimestre, el segon quan l’estudiant provi que s’ha presentat als exàmens i s’ha matriculat al segon quadrimestre o semestre i el tercer pagament a la presentació dels resultats acadèmics finals.
Source : Decret del 7-07-2010 pel qual s’aprova el Reglament de modificació del Reglament d’ajuts a l’estudi del 19 de maig del… (en catalan) (BOPA 2010-07-14)
Art. 6 du Règlement des aides aux études du 19 mai 2004, dans sa rédaction en vigueur au 27/05/2004.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2004-05-19/reglament-ajuts-estudi/art-6?data=2004-05-27
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.