MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Règlement des aides aux études du 19 mai 2004

Règlement des aides aux études du 19 mai 2004 · bopa.mca.ad

Règlement

Article 5

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 5

Supòsits d'abandonament d'estudis i de progressió insuficient

1. Als efectes del que preveu la normativa reguladora dels ajuts a l'estudi, es considera que un beneficiari ha abandonat els estudis que motivaren l'atorgament de l'ajut quan no es presenti a tots els exàmens del curs corresponent o no es matriculi per al curs següent.

2. Als efectes del que preveu la normativa reguladora dels ajuts a l'estudi, es considera que un beneficiari d'un ajut a l'estudi progressa de forma insuficient quan:

a) En ensenyaments no universitaris, l'alumne no obtingui les condicions acadèmiques mínimes per passar al curs següent.

b) En ensenyaments universitaris i assimilats presencials: b.1) Per als plans estructurats en assignatures (plans no renovats) o unitats d'ensenyaments: l'alumne no es matriculi a la totalitat de les assignatures del curs o, havent-ho fet, no les aprovi. b.2) Per als plans renovats: l'alumne no es matriculi a la totalitat dels crèdits que resultin de dividir el nombre total de crèdits de la carrera, llevat dels de lliure elecció i del projecte de fi de carrera si escau, pel nombre de cursos acadèmics o, havent-ho fet, no els aprovi. b.3) Per als plans d'estudi amb matrícula quadrimestral o semestral: l'alumne no es matriculi a la totalitat dels crèdits que resultin de dividir el nombre total de crèdits de la carrera, llevat dels de lliure elecció i del projecte de fi de carrera, si escau, pel nombre de quadrimestres o semestres estipulats o, havent-ho fet, no els aprovi.

c) En ensenyaments universitaris i assimilats no presencials, l'alumne no es matriculi a un mínim de tres assignatures o a trenta-sis crèdits anyals o, havent- ho fet, no els aprovi. No obstant els punts anteriors, a instància del beneficiari i als efectes del manteniment de l'ajut, el ministeri competent en matèria educativa podrà considerar les circumstàncies específiques de l'historial acadèmic quan es tracti de primers cursos que tinguin la consideració de selectius. Als efectes de la normativa reguladora dels ajuts a l'estudi, el curs d'accés a la universitat es considera un sol curs acadèmic i té el tractament de primer curs del primer cicle universitari.

d) El Ministre competent en matèria d'ensenyament proposarà al Govern la modificació dels criteris establerts en aquests apartats a fi d'ajustar-los a l'evolució dels plans d'estudi acadèmics.

3. Els alumnes beneficiaris d'una beca per a ensenyaments universitaris i assimilats només podran allargar la durada del seu ajut un any més respecte de la durada que per al primer cicle d'aquests estudis superiors estigui establerta oficialment o recomanada per la universitat o escola superior corresponent.

4. Els supòsits d'incapacitat a què fa referència la normativa reguladora dels ajuts a l'estudi s'acreditaran mitjançant certificació mèdica emesa per un facultatiu autoritzat per a l'exercici de la professió mèdica a Andorra.

5. No obstant els apartats anteriors, una persona beneficiària d'un ajut a l'estudi per a ensenyaments postobligatoris podrà efectuar un canvi d'estudis, sense perdre l'ajut, sempre que aquest canvi s'efectuï immediatament després d'acabar el primer curs dels estudis precedents i quan la persona beneficiària reuneixi les condicions acadèmiques per a considerar que ha progressat de forma suficient en aquest primer curs, constatant que no hagi incorregut en un dels supòsits establerts en l'article 5.2 d'aquest Reglament.

En vigueur depuis le 27/05/2004 jusqu'au 14/07/2010 · texte original · Règlement des aides aux études du 19 mai 2004 (BOPA 2004-05-26) · Source : bopa.mca.ad
Nouvelle rédaction à partir du 14/07/2010

Article 5

Supòsits d'abandonament d'estudis i de progressió insuficient

1. Als efectes del que preveu la normativa reguladora dels ajuts a l'estudi, es considera que un beneficiari ha abandonat els estudis que motivaren l'atorgament de l'ajut quan no es presenti a tots els exàmens del curs corresponent o no es matriculi per al curs següent.

2. Als efectes del que preveu la normativa reguladora dels ajuts a l’estudi, es considera que un beneficiari d’un ajut a l’estudi progressa de forma insuficient quan:

a) En ensenyaments no universitaris, l’alumne no obtingui les condicions acadèmiques mínimes per passar al curs següent.

b) En ensenyaments universitaris i assimilats presencials: b.1) Suspengui en dues ocasions les mateixes assignatures, unitats d’ensenyament o crèdits, siguin anuals, quadrimestrals o semestrals. b.2) Per als plans estructurats en assignatures (plans no renovats) o unitats d’ensenyament: l’alumne no es matriculi a la totalitat de les assignatures del curs o, havent-ho fet, no aprovi com a mínim el 80%. b.3) Per als plans renovats: l’alumne no es matriculi a la totalitat dels crèdits del curs o, havent-ho fet, no aprovi com a mínim el 80%. b.4) Per als plans d’estudi amb matrícula quadrimestral o semestral: l’alumne no es matriculi a la totalitat dels crèdits del quadrimestre o semestre estipulat o, havent-ho fet no aprovi com a mínim el 80%.

c) En ensenyaments universitaris i assimilats no presencials, l’alumne no es matriculi a un mínim de tres assignatures o trenta-sis crèdits anyals o, havent-ho fet, no els aprovi. No obstant els punts anteriors, a instància del beneficiari i als efectes del manteniment de l'ajut, el ministeri competent en matèria educativa podrà considerar les circumstàncies específiques de l'historial acadèmic quan es tracti de primers cursos que tinguin la consideració de selectius. Als efectes de la normativa reguladora dels ajuts a l'estudi, el curs d'accés a la universitat es considera un sol curs acadèmic i té el tractament de primer curs del primer cicle universitari.

4. Els supòsits d'incapacitat a què fa referència la normativa reguladora dels ajuts a l'estudi s'acreditaran mitjançant certificació mèdica emesa per un facultatiu autoritzat per a l'exercici de la professió mèdica a Andorra.

5. No obstant els apartats anteriors, una persona beneficiària d'un ajut a l'estudi per a ensenyaments postobligatoris podrà efectuar un canvi d'estudis, sense perdre l'ajut, sempre que aquest canvi s'efectuï immediatament després d'acabar el primer curs dels estudis precedents i quan la persona beneficiària reuneixi les condicions acadèmiques per a considerar que ha progressat de forma suficient en aquest primer curs, constatant que no hagi incorregut en un dels supòsits establerts en l'article 5.2 d'aquest Reglament.

Source : Decret del 7-07-2010 pel qual s’aprova el Reglament de modificació del Reglament d’ajuts a l’estudi del 19 de maig del… (en catalan) (BOPA 2010-07-14)

Comment le citer

Art. 5 du Règlement des aides aux études du 19 mai 2004, dans sa rédaction en vigueur au 27/05/2004.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2004-05-19/reglament-ajuts-estudi/art-5?data=2004-05-27

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration