Règlement relatif à l'introduction et à la sortie de marchandises par la frontière avec la France, du 3 mars 2004 · bopa.mca.ad

Règlement

Article 9

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

Article 9

Pel que fa a l'exportació, totes les persones que han d'efectuar tràmits duaners per treure mercaderia del territori andorrà han de presentar la mercaderia i la declaració d'exportació al despatx de Duana del Pas de la Casa. Els agents de Duana enregistren la declaració, controlen, si escau, la mercaderia i donen un termini per escrit a la persona perquè presenti la mercaderia al despatx de Duana del Baladrà. L'absència de presentació de la mercaderia en el lloc i el termini indicats dóna lloc a l'aplicació de les disposicions repressives vigents.

En vigueur depuis le 15/03/2004 jusqu'au 26/11/2009 · texte original · Règlement relatif à l'introduction et à la sortie de marchandises par la frontière avec la France, du 3 mars 2004 (BOPA 2004-03-10) · Source : bopa.mca.ad

Abrogé à partir du 26/11/2009

Source : Decret del 18-11-2009 d’aprovació del Reglament de modificació del Reglament d’introducció i de sortida de mercaderies… (en catalan) (BOPA 2009-11-25)

Comment le citer

Art. 9 du Règlement relatif à l'introduction et à la sortie de marchandises par la frontière avec la France, du 3 mars 2004, dans sa rédaction en vigueur au 15/03/2004.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2004-03-03/reglament-introduccio-sortida-mercaderies-fronte/art-9?data=2004-03-15

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.