Règlement relatif à l'introduction et à la sortie de marchandises par la frontière avec la France, du 3 mars 2004 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 2
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 2
Despatx de Duana habilitat El Despatx de Duana fronterer habilitat per dur a terme els tràmits duaners de mercaderies que s’introdueixen al territori duaner del Principat d’Andorra des de França o que surten del territori duaner del Principat d’Andorra en direcció a França és el Despatx de Duana de Porta.
Nouvelle rédaction à partir du 06/05/2010
Article 2. Despatx de Duana habilitat
1. El Despatx de Duana fronterer habilitat per dur a terme els tràmits duaners de mercaderies que s’introdueixen al territori duaner del Principat d’Andorra des de França o que surten del territori duaner del Principat d’Andorra en direcció a França és el Despatx de Duana de Porta, excepte quan es tracti de mercaderia sensible.
2. Les persones que han d’efectuar tràmits duaners per exportar mercaderia sensible han de presentar la mercaderia i la declaració d’exportació al despatx de Duana del Pas de la Casa. Els agents enregistren la declaració i controlen, si escau, la mercaderia.
Source : Decret del 28-04-2010 d’aprovació del Reglament de modificació del Reglament d’introducció i de sortida de mercaderies… (en catalan) (BOPA 2010-05-05)
Art. 2 du Règlement relatif à l'introduction et à la sortie de marchandises par la frontière avec la France, du 3 mars 2004, dans sa rédaction en vigueur au 26/11/2009.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2004-03-03/reglament-introduccio-sortida-mercaderies-fronte/art-2?data=2009-11-26
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.