Règlement des systèmes de compensation approuvé par le Décret du 9 juillet 2003 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 16
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 16
Destinació a l'estranger
1. La destinació a l'estranger és la circumstància per la qual el personal contractat a Andorra és destinat a l'estranger i ha d'assumir unes despeses complementàries relacionades amb el destí lloc de treball.
2. Aquest personal gaudeix d'una compensació mentre duri la destinació a l'estranger.
3. La destinació a l'estranger es compensa amb l'abonament mensual segons el destí per aquesta circumstància que s'estableix en l'annex 1.
4. La compensació per aquesta circumstància no és compatible amb la compensació per la resta de circumstàncies estructurals ni amb la compensació per les circumstàncies no estructurals, ni tampoc amb la compensació pels conceptes organitzatius no salarials.
5. Tampoc no és compatible amb la compensació específica prevista per al personal inclòs en la disposició addicional quarta d'aquest Reglament.
Nouvelle rédaction à partir du 22/01/2004
Article 16
Destinació a l'estranger
1. La destinació a l'estranger és la circumstància per la qual el personal contractat a Andorra és destinat a l'estranger i ha d'assumir unes despeses complementàries relacionades amb el destí del lloc de treball.
2. Aquest personal gaudeix d'una compensació mentre duri la destinació a l'estranger.
3. La destinació a l'estranger es compensa amb l'abonament mensual segons el destí per aquesta circumstància que s'estableix en l'annex 1.
4. La compensació per aquesta circumstància no és compatible amb la compensació per la resta de circumstàncies estructurals ni amb la compensació per les circumstàncies no estructurals, ni tampoc amb la compensació pels conceptes organitzatius no salarials.
5. Tampoc no és compatible amb la compensació específica prevista per al personal inclòs en la disposició addicional tercera d'aquest Reglament.
Source : Decret del 31-12-2003 d'aprovació de la modificació del Reglament de sistemes de compensació. (en catalan) (BOPA 2004-01-21)
Art. 16 du Règlement des systèmes de compensation approuvé par le Décret du 9 juillet 2003, dans sa rédaction en vigueur au 01/08/2003.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2003-07-09/reglament-sistemes-compensacio/art-16?data=2003-08-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.