Règlement des congés administratifs approuvé par le Décret du 17 juin 2003 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 18
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 18
Permís administratiu per raó d'atenció d'un fill després de la baixa de maternitat o d'adopció d'un infant menor de sis anys
1. El personal de l'Administració general pot obtenir un permís administratiu d'una durada màxima d'un any, amb el límit de dos períodes consecutius, per atendre un fill, a partir de la data de l'alta mèdica o del període de descans per adopció que atorga la Caixa Andorrana de Seguretat Social.
2. Aquest permís s'ha de sol·licitar abans de l'alta mèdica o de la finalització del període de descans per adopció.
3. En el supòsit que el pare o la mare de l'infant treballin a l'Administració general i tinguin aquest dret, el permís només pot ser atorgat a un sol d'ells indistintament.
4. En la sol·licitud prèvia adreçada a la Direcció o a la Secretaria d'Estat del seu departament, la persona interessada ha d'adjuntar el certificat de naixement o bé el certificat de preadopció o adopció del Registre Civil.
Nouvelle rédaction à partir du 22/04/2004
Article 18
Permís administratiu per raó de naixement d'un fill, adopció d'un infant menor de sis anys o per causa d'acolliment familiar d'un infant menor de sis anys
1. El personal de l'Administració general pot obtenir un permís administratiu d'una durada màxima d'un any, amb el límit de dos períodes consecutius, per atendre un fill o el menor acollit. Aquest permís s'ha d'iniciar dins els sis mesos posteriors al naixement, l'adopció o l'acolliment.
2. Aquest permís s'ha de sol·licitar dins els sis mesos anteriors o posteriors al naixement, l'adopció o l'acolliment, amb un avís previ d'un mínim d'un mes.
3. En el supòsit que el pare o la mare de l'infant treballin a l'Administració general i tinguin aquest dret, el permís només pot ser atorgat a un sol d'ells indistintament.
4. La sol·licitud s'ha d'adreçar a la Direcció o a la Secretaria d'Estat del seu departament. La persona interessada disposa d'un termini màxim de quinze dies naturals, a comptar del dia que comença a gaudir d'aquest permís, per lliurar el certificat de naixement o bé el certificat de preadopció o adopció del Registre Civil o bé el certificat acreditatiu expedit per l'autoritat competent en matèria d'acolliment familiar.
Source : Decret del 25-3-2004 pel qual s'aprova la modificació del Reglament de permisos administratius. (en catalan) (BOPA 2004-04-21)
Art. 18 du Règlement des congés administratifs approuvé par le Décret du 17 juin 2003, dans sa rédaction en vigueur au 26/06/2003.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2003-06-17/reglament-permisos-administratius/art-18?data=2003-06-26
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.