Règlement régissant la procédure simplifiée de dédouanement des marchandises à l'importation, du 12 juin 2002 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 3
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 3
1. Aquest procediment queda subordinat al lliurament d'una autorització per part de les autoritats duaneres en el marc d'un conveni de compromís concedit per a cada establiment i revocable en tot moment. El conveni de compromís figura a l'annex 2.
2. La demanda d'atorgament s'estableix per escrit, segons el model que figura a l'annex
1. El sol·licitant especifica totes les dades demanades i que corresponen als diversos punts que figuren en el model.
3. El procediment es concedeix únicament als operadors: que ofereixen totes les garanties indispensables per atorgar les facilitats, en especial, les aptituds pel que fa a la gestió i al seguiment dels registres comptables i a la correcta presentació en el fons i la forma de les declaracions de regularització. La capacitat de respectar aquestes obligacions ha de ser demostrada i aprovada per les autoritats duaneres en el moment de la demanda d'autorització. que realitzen operacions d'una freqüència i d'una importància que justifiquin l'aplicació del procediment, i, que realitzen operacions d'importació mitjançant enviaments complets de les quals constitueixen els únics destinataris reals. Per enviament complet s'entén el conjunt de les mercaderies contingudes en un mateix mitjà de transport tramès a un únic destinatari.
4. La presentació d'una demanda d'atorgament signada pel demandant posa de manifest la voluntat de la persona interessada a beneficiar-se d'aquest procediment i val com a compromís pel que fa: a l'exactitud de les indicacions que hi figuren, a l'autenticitat dels documents adjunts, i al respecte del conjunt de les obligacions inherents al procediment sol·licitat.
5. L'atorgament del procediment queda subordinat al fet que el beneficiari destini una part dels seus locals a magatzem de dipòsit temporal si el conveni de compromís ho estipula. Per magatzem de dipòsit temporal s'entén, l'indret en el local del sol·licitant on s'emmagatzemen temporalment les mercaderies importades d'acord amb l'establert als articles 48 a 51 del Codi de Duana.
Abrogé à partir du 05/07/2006
Source : Règlement régissant la procédure simplifiée de dédouanement des marchandises à l'importation, du 7 juin 2006 (BOPA 2006-06-14)
Art. 3 du Règlement régissant la procédure simplifiée de dédouanement des marchandises à l'importation, du 12 juin 2002, dans sa rédaction en vigueur au 10/07/2002.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2002-06-12/reglament-regulador-procediment-simplificat-desp/art-3?data=2002-07-10
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.