Règlement régissant la procédure simplifiée de dédouanement des marchandises à l'importation, du 12 juin 2002 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 19
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 19
1. Les autoritats duaneres poden autoritzar, a demanda escrita dels declarants que utilitzin un sistema de transmissió electrònica de dades, que l'avís d'importació previst a l'article 2, apartat 2 i a l'article 11, apartat 1, valgui com a declaració simplificada. En aquest cas s'apliquen les disposicions específiques següents:
a) Les autoritats duaneres, en base a les dades trameses electrònicament pels declarants, estableixen un document de suport en paper, en el qual, cada línia constitueix una declaració simplificada.
b) El document de suport en paper ha de ser autenticat pel declarant, a partir de l'arribada de les mercaderies al despatx de duana fronterer d'importació indicant la data i l'hora, la relació de declaracions simplificades represes, el número d'autorització del procediment, el nom i la signatura del declarant. L'absència d'autenticació del document de suport en paper per part del declarant significa la no aplicació d'aquest procediment a l'expedició corresponent.
c) La declaració simplificada constitueix el suport jurídic a partir del qual les autoritats duaneres realitzen els controls eventuals i donen el dret a disposar de les mercaderies.
2. Cada importació efectuada seguint el procediment previst a l'apartat 2 anterior ha de ser objecte d'una declaració de regularització.
a) La declaració de regularització s'estableix sobre un formulari de document administratiu únic.
b) Durant el mateix dia en què s'efectuen les importacions i dins de l'horari oficial del despatx es dipositen les declaracions de regularització.
3. Les disposicions previstes als articles 1, 2 i 3, apartats 1 a 2 i 4, 16 i 17 s'apliquen mutatis mutandis a aquest procediment.
4. Sense perjudici de les disposicions de l'article 1, apartat 3, les autoritats duaneres poden no atorgar, si escau, aquestes facilitats per a certes operacions i per a certes mercaderies.
Abrogé à partir du 05/07/2006
Source : Règlement régissant la procédure simplifiée de dédouanement des marchandises à l'importation, du 7 juin 2006 (BOPA 2006-06-14)
Art. 19 du Règlement régissant la procédure simplifiée de dédouanement des marchandises à l'importation, du 12 juin 2002, dans sa rédaction en vigueur au 10/07/2002.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2002-06-12/reglament-regulador-procediment-simplificat-desp/art-19?data=2002-07-10
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.