Règlement régissant la circulation des véhicules de transport de marchandises et des véhicules spéciaux, approuvé par le Gouvernement le 24 avril 2002 · bopa.mca.ad
RèglementAnnexe 2
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Annex 2
Condicions de circulació En els trams de carretera següents: Carretera PK Inicial Població PK Final Població CG núm. 1 0 Andorra la Vella 11,200 Frontera espanyola CG núm. 2 0 Andorra la Vella 10,100 Canillo CG núm. 3 0 Escaldes-Engordany 8,600 Ordino CG núm. 3A 0 Andorra la Vella (pont de Tobira) 2,150 Escaldes-Engordany (pont dels Escalls) No es pot circular en els dies i horaris següents: Horaris Categoria A VE-A Categoria A VE-B Categoria B i C / VE-C i VE-D Dies festius i diumenges Les 24 hores X X X Laborables (inclosos els dissabtes) De 8 h a 9.30 h De 12.30 h a 15.30 h X X Dijous 2, divendres 3 i dissabte 4 de gener (Nadal) De 15.30 h a 22.00 h De 20.00 h a 22.00 h per als vehicles provinents de França X X X Dijous 9 i dissabte 11 d’abril (Setmana Santa) De 15.30 h a 22.00 h De 20.00 h a 22.00 h per als vehicles provinents de França X X X Dissabte 2 de Maig (Pont Festa del treball) De 15.30 h a 22.00 h De 20.00 h a 22.00 h per als vehicles provinents de França X X X Divendres 8 de maig (Festa de la Victòria 2ona Guerra Mundial) De 16.30 h a 22.00 h X X X Dissabte 9 de maig (Festa de la Victòria 2ona Guerra Mundial) De 15.30 h a 22.00 h X X X Dissabte 30 de maig (Pont 2ona Pasqua) De 15.30 h a 22.00 h De 20.00 h a 22.00 h per als vehicles provinents de França X X X Divendres 11 i dissabte 12 de setembre (Diada de Catalunya) De 15.30 h a 22.00 h De 20.00 h a 22.00 h per als vehicles provinents de França X X X Dissabte 10 i dilluns 12 d’octubre (festa de la Hispanitat) De 15.30 h a 22.00 h De 20.00 h a 22.00 h per als vehicles provinents de França X X X Dilluns 26, dimarts 29, dimecres 30 i dijous 31 de desembre (Nadal i Cap d’any) De 15.30 h a 22.00 h De 20.00 h a 22.00 h per als vehicles provinents de França X X X Agost (dies laborables) De 15.30 h a 22.00 h X X Llegenda: Categoria VE-A VE-B VE-C VE-D Amplada Llargada Alçada Pes Fins a 2,55 m inclòs Fins a 12 m inclòs Fins a 4 m inclòs Fins a 40 t inclòs De 2,55 a 3m inclòs De 12 a 20,55 m inclòs Fins a 4 m inclòs De 40 a 44 t inclòs De 3 a 3,50 m inclòs De 20,55 a 25 m inclòs De 4 a 4,30 m inclòs De 40 a 44 t inclòs Superior a 3,50 m Superior a 25 m Superior a 4,30 m Superior a 80 t Notes:
1. Tot vehicle de transport de mercaderies de més de 19.000 kg de PMA, de transport de terres de més de 33.000 kg de PMA i més de 10 metres de llargada, ha de circular d’acord amb el previst en la categoria A de l’annex 2, a excepció dels vehicles de distribució de sal, de carburants, de gas, de les escòries del forn incinerador i els vehicles de transport internacional de matèries peribles (ATP).
2. El vehicle amb càrrega de transport internacional pot arribar al seu destí per descarregar, sempre que aquest una vegada descarregat, s’estacioni en el lloc que se l’hi hagi indicat i s’hi quedi fins a l’espera de l’aixecament de la restricció horària de la circulació.
3. Les hores no treballades a causa de les restriccions de circulació dels vehicles o de l’aturada de les obres de l’Administració a les carreteres generals i a les zones d’influència han de ser retribuïdes a cadascun dels assalariats afectats segons el salari base convingut. Aquestes hores no treballades es poden recuperar i les empreses afectades poden, d’acord amb l’article 57 de la Llei 35/2008 , del 18 desembre, del Codi de relacions laborals, ordenar modificacions de l’horari de treball respectant la jornada legal ordinària de treball d’aquests assalariats amb un preavís de quinze dies.
Nouvelle rédaction à partir du 23/12/2020
Annex 2
Condicions de circulació En els trams de carretera següents: Carretera PK Inicial Població PK Final Població CG núm. 1 0 Andorra la Vella 11,200 Frontera espanyola CG núm. 2 0 Andorra la Vella 10,100 Canillo CG núm. 3 0 Escaldes-Engordany 8,600 Ordino CG núm. 3A 0 Andorra la Vella (pont de Tobira) 2,150 Escaldes-Engordany (pont dels Escalls) No es pot circular en els dies i horaris següents: Horaris Categoria A VE-A Categoria A VE-B Categoria B i C / VE-C i VE-D Dies festius i diumenges Les 24 hores X X X Laborables (inclosos els dissabtes) De 8.00 h a 9.30 h i de 12.30 h a 16.00 h X X Dimarts 5 de gener (Nadal) De 16.30 h a 22.00 h. De 20.00 h a 22.00 h per als vehicles provinents de França X X X Dijous 1 i dissabte 3 d’abril (Setmana Santa) De 16.30 h a 22.00 h. De 20.00 h a 22.00 h per als vehicles provinents de França X X X Dilluns 11 i dimarts 12 d’octubre (festa de la hispanitat) De 17.00 h a 22.00 h. De 20.00 h a 22.00 h per als vehicles provinents de França X X X Divendres 3, dilluns 6 i dimarts 7 de desembre (Constitució espanyola) De 16.30 h a 22.00 h. De 20.00 h a 22.00 h per als vehicles provinents de França X X X Divendres 24 i divendres 31 de desembre (Nadal) De 16.30 h a 22.00 h. De 20.00 h a 22.00 h per als vehicles provinents de França X X X Agost (dies laborables) De 17.00 h a 22.00 h X X Llegenda: Categoria VE-A VE-B VE-C VE-D Amplada Llargada Alçària Pes Fins a 2,55 m, inclosos Fins a 12 m, inclosos Fins a 4 m, inclosos Fins a 40 t, incloses De 2,55 a 3 m, inclosos De 12 a 20,55 m, inclosos Fins a 4 m, inclosos De 40 a 44 t, incloses De 3 a 3,50 m, inclosos De 20,55 a 25 m, inclosos De 4 a 4,30 m, inclosos De 40 a 44 t, incloses Superior a 3,50 m Superior a 25 m Superior a 4,30 m Superior a 80 t Notes:
1. Tot vehicle de transport de mercaderies de més de 19.000 kg de PMA, de transport de terra de més de 33.000 kg de PMA i de més de 10 metres de llargada ha de circular d’acord amb el que preveu la categoria A de l’annex 2, a excepció dels vehicles de distribució de sal, de carburant, de gas, de l’escòria del forn incinerador i els vehicles de transport internacional de matèria perible (ATP).
2. El vehicle amb càrrega de transport internacional pot arribar al seu destí per descarregar sempre que, una vegada descarregat, s’estacioni en el lloc que se li hagi indicat i s’hi quedi fins que s’aixequi la restricció horària de la circulació.
3. Les hores no treballades a causa de les restriccions de circulació dels vehicles o de l’aturada de les obres de l’Administració a les carreteres generals i a les zones d’influència han de ser retribuïdes a cadascun dels assalariats afectats segons el salari base convingut. Aquestes hores no treballades es poden recuperar i les empreses afectades poden, d’acord amb l’article 57 de la Llei 31/2018 , del 6 desembre, de relacions laborals, ordenar modificacions de l’horari de treball respectant la jornada legal ordinària de treball d’aquests assalariats amb un preavís de quinze dies.
Source : Decret del 16-12-2020 pel qual s’aprova la modificació de l’annex 2 (“Condicions de circulació”) del Reglament… (en catalan) (BOPA 2020-12-23)
Annexe 2 du Règlement régissant la circulation des véhicules de transport de marchandises et des véhicules spéciaux, approuvé par le Gouvernement le 24 avril 2002, dans sa rédaction en vigueur au 01/12/2020.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2002-04-24/reglament-regulador-circulacio-vehicles-transpor/annex-2?data=2020-12-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.