Règlement d'application de la Loi générale sur l'hébergement touristique relatif au classement des établissements de location d'appartements d'hébergement touristique et à l'utilisation du label officiel de contrôle et de garantie « Plaque de classement des établissements de location d'appartements d'hébergement touristique d'Andorre », en date du 8 novembre 2000 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 4
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 4
És obligatori que tot establiment de lloguer d'apartaments d'allotjament turístic d'una unitat empresarial estigui degudament autoritzat administrativament i inscrit en el Registre de Comerç i Indústria, amb l'objecte propi de l'activitat comercial d'establiment de lloguer d'apartaments d'allotjament turístic, i gaudeixi de totes les altres condicions necessàries de tot ordre per ésser explotat. Tots aquests requisits són previs per poder accedir a la classificació i, en general, als altres continguts del present Reglament. La unitat empresarial d'explotació d'establiments de lloguer d'apartaments d'allotjament turístic ha d'estar composta per una única titularitat empresarial, i ha de disposar com a mínim de dues unitats d'allotjament turístic i desenvolupar l'activitat de forma habitual. Sempre que sigui sota una única titularitat empresarial, un establiment de lloguer d'apartaments d'allotjament turístic pot formar part d'un complex de diferents modalitats d'allotjament turístic i pot disposar així mateix d'unitats complementàries separades però ubicades a les instal·lacions del mateix complex (piscina, pistes de tennis o altres pràctiques esportives, aparcaments, sales de reunions, etc.).
Nouvelle rédaction à partir du 30/09/2010
Article 4
És obligatori que tot establiment de lloguer de xalets d’allotjament turístic estigui degudament autoritzat administrativament i inscrit al Registre de Comerç i Indústria, amb l’objecte propi de l’activitat comercial d’establiment de lloguer de xalets d’allotjament turístic, i que gaudeixi de totes les altres condicions necessàries de tot ordre per ser explotat. Tots aquests requisits són previs per poder accedir a la classificació i, en general, als altres continguts d’aquest Reglament. La unitat empresarial d’explotació d’establiments de lloguer de xalets d’allotjament turístic ha d’estar composta per una única titularitat empresarial, i ha de disposar com a mínim d’una unitat d’allotjament, i ha de desenvolupar l’activitat de forma habitual. Sempre que sigui sota una única titularitat empresarial, un establiment de lloguer de xalets d’allotjament turístic pot formar part d’un complex de diverses modalitats d’allotjament turístic i pot disposar, així mateix, d’unitats complementàries separades però ubicades a les instal·lacions del mateix complex (piscina, pistes de tennis o altres pràctiques esportives, aparcaments, sales de reunions, etc.).
Source : Decret del 22-09-2010 d’aprovació de la modificació de l’article 4 del Reglament d’aplicació de la Llei general de… (en catalan) (BOPA 2010-09-29)
Art. 4 du Règlement d'application de la Loi générale sur l'hébergement touristique relatif au classement des établissements de location d'appartements d'hébergement touristique et à l'utilisation du label officiel de contrôle et de garantie « Plaque de classement des établissements de location d'appartements d'hébergement touristique d'Andorre », en date du 8 novembre 2000, dans sa rédaction en vigueur au 08/01/2001.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2000-11-08/reglament-aplicacio-general-allotjament-turistic/art-4?data=2001-01-08
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.