Règlement général du notariat, du 20 février 1998 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 36
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 36
L'atorgament i l'autorització
1. Els instruments públics s'atorguen en un sol i mateix acte, amb la presència simultània del notari i dels compareixents que hi intervenen i amb l'observança dels requisits de lectura, de reserves i d'advertències informatives per part del notari.
2. El notari dóna fe d'haver llegit l'escriptura als compareixents i d'haver-los advertit del dret a llegir-la ells mateixos.
3. Si un dels atorgants fos sord, la llegeix ell mateix. Si essent sord no sap o no pot llegir, o si fos cec, presta la seva conformitat a la lectura feta pel notari. En aquests darrers casos i en tractar-se d'un testament, els testimonis el llegeixen també en presència del notari i han de manifestar que el text és coincident amb la voluntat manifestada.
4. Una vegada llegida, l'escriptura és firmada al final per tots els compareixents i pel notari, que l'autoritza amb el seu signe, rúbrica i el segell oficial de la notaria.
5. Quan algun dels compareixents no sap o no pot firmar, el notari fa menció d'aquesta circumstància.
Abrogé à partir du 14/07/2017
Source : Loi 11/2017, du 25 mai, sur le notariat (BOPA 2017-06-14)
Art. 36 du Règlement général du notariat, du 20 février 1998, dans sa rédaction en vigueur au 19/03/1998.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1998-02-20/reglament-general-notariat/art-36?data=1998-03-19
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.