Règlement général du notariat, du 20 février 1998 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 35
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 35
Les estipulacions
1. El contingut pròpiament contractual de l'escriptura es redacta d'acord amb la declaració de voluntat comuna dels atorgants de conformitat amb allò que preveu l'article 2.3 de la Llei del notariat.
2. El notari redacta l'escriptura de manera que aquesta reflecteixi clarament i separada els pactes relatius a cada un dels drets creats, transmesos, modificats o extingits; l'extensió de les facultats, els drets i les obligacions de cadascun dels atorgants o tercers a qui puguin afectar el document i les reserves, les limitacions, les condicions i els terminis que imposi.
Abrogé à partir du 14/07/2017
Source : Loi 11/2017, du 25 mai, sur le notariat (BOPA 2017-06-14)
Art. 35 du Règlement général du notariat, du 20 février 1998, dans sa rédaction en vigueur au 19/03/1998.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1998-02-20/reglament-general-notariat/art-35?data=1998-03-19
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.