Règlement sur la simplification des formalités de dédouanement à l'importation de marchandises mises à la consommation, du 3 décembre 1997 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 4
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 4
1. S'exclouen del present procediment les mercaderies sotmeses a prohibició, restriccions o formalitats diverses en la importació per a la posada al consum.
2. S'exclouen del present procediment les expedicions, les factures de les quals siguin incompletes o que no permetin ni una identificació clara de les mercaderies, ni l'aplicació correcta de les reglamentacions que la duana s'encarrega d'aplicar. De la mateixa manera, si les autoritats duaneres tenen dubtes pel que fa a l'exactitud dels elements declarats o pel que fa a la seva integritat, poden exigir una declaració escrita.
Abrogé à partir du 02/03/2006
Source : Règlement sur la simplification des formalités de dédouanement des marchandises destinées à être placées sous un régime… (BOPA 2006-03-01)
Art. 4 du Règlement sur la simplification des formalités de dédouanement à l'importation de marchandises mises à la consommation, du 3 décembre 1997, dans sa rédaction en vigueur au 12/05/2004.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1997-12-03/reglament-simplificacio-formalitats-despatx-impo/art-4?data=2004-05-12
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.