Règlement du jeu de bingo, approuvé par le Gouvernement le 31 décembre 1996 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 17
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 17
Fitxes de jugadors i targetes d'entrada
1. La fitxa numerada a la qual es refereix l'article 8 de la Llei de joc del bingo pot estar formalitzada bé en paper, bé en un suport informàtic. Tant en un cas com en un altre, la totalitat de les fitxes numerades indicades són confidencials, i en cap cas es permet als titulars de la sala de joc del bingo, ni al seu personal, fer públiques aquestes fitxes conjuntament o separadament, llevat que hi hagi un manament judicial.
2. La targeta del visitant, per la seva finalitat, ha d'estar formalitzada en un suport de paper o en suport informàtic.
3. L' entrada a les sales de bingo està prohibida a totes les persones indicades a l'article 8 de la Llei de joc del bingo.
4. El servei d'admissió té obligatòriament a disposició dels clients un llibre de reclamacions en el qual s'han de fer constar les queixes dels jugadors en presència d'un cap de sala.
5. El servei d'admissió té a disposició dels clients un exemplar de la Llei del joc del bingo i del present Reglament, publicats al BOPA.
Nouvelle rédaction à partir du 05/02/1997
Article 17
Fitxes de jugadors i targetes d'entrada
1. La fitxa numerada a la qual es refereix l'article 8 de la Llei de joc del bingo pot estar formalitzada bé en paper, bé en un suport informàtic. Tant en un cas com en un altre, la totalitat de les fitxes numerades indicades són confidencials, i en cap cas es permet als titulars de la sala de joc del bingo, ni al seu personal, fer públiques aquestes fitxes conjuntament o separadament, llevat que hi hagi un manament judicial.
2. La targeta del visitant, per la seva finalitat, ha d'estar formalitzada en un suport de paper o en suport informàtic.
3. L' entrada a les sales de bingo està prohibida a totes les persones indicades a l'article 8 de la Llei de joc del bingo.
4. El servei d'admissió té obligatòriament a disposició dels clients un llibre de reclamacions en el qual s'han de fer constar les queixes dels jugadors en presència d'un cap de sala.
5. El servei d'admissió té a disposició dels clients un exemplar de la Llei del joc del bingo i del present Reglament, publicats al BOPA.
6. La documentació que han de presentar les persones visitants a l'entrada de la sala de joc de bingo és el passaport, el document nacional d'indentitat o el permís de conduir.
Source : Reglament de modificació del Reglament del joc del bingo, de 29-1-97. (en catalan) (BOPA 1997-02-05)
Art. 17 du Règlement du jeu de bingo, approuvé par le Gouvernement le 31 décembre 1996, dans sa rédaction en vigueur au 08/01/1997.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1996-12-31/reglament-joc-bingo-govern/art-17?data=1997-01-08
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.