Règlement régissant la participation à la gestion de l'École andorrane, du 18 décembre 1996 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 2
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 2
El Consell queda constituït pels següents membres: a. El ministre encarregat de l'Educació, que en té la presidència, o per delegació el director d'Educació. b. El director general de l'Escola Andorrana. c. Un director de cadascun dels diferents nivells d'ensenyament (maternal, 1a ensenyança, 2a ensenyança i batxillerat). D'entre ells s'elegeix el secretari del Consell. d. Un representant del professorat de cada nivell d'ensenyament, que ha de ser membre de la Junta d'Escola. e. Un representant de tots els ajudants i el personal administratiu i de serveis, que ha de ser membre de la Junta d'Escola. f. Un representant dels pares d'alumnes de cada nivell d'ensenyament, que ha de ser membre de la Junta d'Escola.
Nouvelle rédaction à partir du 25/08/1999
Article 2
El Consell de les Escoles queda constituït pels membres següents: a. El/la ministre/a encarregat/ada de l'educació, que en té la presidència, o per delegació el/la directora/a d'Educació. b. El/la directora/a general de l'Escola Andorrana. c. Un/a director/a de cadascun dels diferents nivells d'ensenyament (maternal, 1a ensenyança, 2a ensenyança i batxillerat). D'entre ells s'elegeix el/la secretari/ària del Consell. d. Dos representants dels caps d'estudi de l'Escola Andorrana. e. Un/a representant del professorat de cada nivell d'ensenyament, que ha de ser membre de la Junta d'Escola. f. Un/a representant de tots els ajudants, el personal administratiu i de serveis, que ha de ser membre de la Junta d'Escola. g. Un/a representant dels pares d'alumnes de cada nivell d'ensenyament, que ha de ser membre de la Junta d'Escola. h. Un/a representant dels alumnes per a cada nivell d'ensenyament, exceptuant maternal i 1a ensenyança, que ha de ser membre de la Junta d'Escola.
Source : Reglament de modificació del Reglament regulador de la participació en la gestió de l'Escola Andorrana, de 28-7- 99. (en catalan) (BOPA 1999-08-04)
Art. 2 du Règlement régissant la participation à la gestion de l'École andorrane, du 18 décembre 1996, dans sa rédaction en vigueur au 21/01/1997.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1996-12-18/reglament-regulador-participacio-gestio-escola/art-2?data=1997-01-21
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.