Règlement de l'état civil, approuvé par le Gouvernement le 18 décembre 1996 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 39
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 39
Perquè els sords, els muts o els sordmuts puguin intervenir en actes del Registre Civil s'han de respectar les condicions següents:
a) Els sords, després de la lectura efectuada pel funcionari, han de llegir l'assentament en veu alta i en presència de testimonis i, si no saben o no poden llegir, han de designar la tercera persona que farà aquesta segona lectura.
b) Els muts o els sordmuts s'han d'expressar per escrit en resposta a les preguntes que, també per escrit, els siguin formulades pel funcionari. Tant les preguntes com les respostes formulades per escrit resten arxivades. En el cas que no sàpiguen llegir i escriure, el registrador nomena un intèrpret idoni perquè, sota jurament, transmeti les preguntes i les respostes a l'assentament o l'actuació de què es tracti, hi ha constar la intervenció i la identitat de l'intèrpret, i també la seva signatura.
Art. 39 du Règlement de l'état civil, approuvé par le Gouvernement le 18 décembre 1996, dans sa rédaction en vigueur au 27/12/1996.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1996-12-18/reglament-registre-civil-govern/art-39?data=1996-12-27
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.