Règlement des piscines à usage collectif, du 21 mars 1996 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 55
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 55
Els socorristes han de tenir formació reconeguda en socorrisme aquàtic, han d'estar presents a les piscines durant tot l'horari de funcionament, amb una vigilància contínua, i durant el seu horari de treball no poden realitzar cap altra activitat.
Nouvelle rédaction à partir du 04/06/2009
Article 55
1. Les formacions reconegudes en socorrisme aquàtic que s’impartiran al Principat d’Andorra són: a. Curs de socorrisme aquàtic, reconegut per la Creu Roja Andorrana b. Diploma d’Ensenyament Professional en activitats esportives i de lleure, expedit pel Ministeri d’Educació, Formació Professional, Joventut i Esports del Govern d’Andorra.
2. El departament de Salut establirà quines formacions impartides en altres països seran reconegudes a Andorra.
3. Totes les persones amb formació de socorrisme aquàtic reconegudes hauran d’actualitzar la seva formació cada dos anys.
Source : Decret del 6-5-2009 d’aprovació del Reglament de modificació del Reglament de piscines d’ús col·lectiu. (en catalan) (BOPA 2009-05-13)
Art. 55 du Règlement des piscines à usage collectif, du 21 mars 1996, dans sa rédaction en vigueur au 19/04/1996.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1996-03-21/reglament-piscines-us-col-lectiu/art-55?data=1996-04-19
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.