Règlement de la taxe sur la détention de véhicules, du 27 octobre 1994 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 5. Subjectes passius
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 5. Subjectes passius
1. La titularitat del vehicle, manifestada a l'hora de donar-lo d'alta al registre de vehicles i esmentada al permís de circulació (carta groga), no pressuposa el dret de propietat ni cap altre dret real sobre el vehicle.
2. La resolució d'eventuals discrepàncies entorn de la titularitat del vehicle no afecta la subjecció a la taxa d'aquelles persones físiques o jurídiques, amb personalitat jurídica o sense, a nom de les quals figura el vehicle al permís de circulació.
Art. 5 du Règlement de la taxe sur la détention de véhicules, du 27 octobre 1994, dans sa rédaction en vigueur au 29/05/1996.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1994-10-27/reglament-taxa-tinenca-vehicles/art-5?data=1996-05-29
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.