Règlement intérieur du Service des douanes du 7 août 1991 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 48
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 48
Els havers dels funcionaris de Duana es fixaran d'acord amb el Reglament General de Funcionaris i disposicions complementàries. Així mateix, tindran dret a percebre les mateixes prestacions i gaudiran del mateix sistema de vacances que la resta de funcionaris. Els serveis efectuats durant els dies corresponents al calendari festiu de l'Administració seran addicionalment remunerats amb el 70 per 100 de l'haver ordinari corresponent a aquells dies. Article 49 1) L'import de les sancions per infraccions a les lleis tributàries s'ingressarà al tresor públic i es comptabilitzarà en el pressupost de l'Administració General. 2) Això no obstant, amb càrrec al Pressupost de despeses de l'Administració General, es pagaran premis als denunciants i incentius als funcionaris del Servei de Duana. La quantitat cobrada serà dividida en tres parts iguals: Una correspondrà al M.I. Govern, la segona en concepte de premi al denunciant, si existeix, i la tercera, al Servei de la Duana. En el supòsit de no existir denunciant la part a ell reservada s'acumularà a la part que percebrà el mateix Servei de Duana. Les despeses judicials o tècniques que comporti la instrucció i resolució de qualsevulla infracció correran a càrrec del M.I. Govern en la seva totalitat.
Nouvelle rédaction à partir du 28/08/1997
Article 48
1) Els havers dels funcionaris de Duana es fixen d'acord amb el Reglament general de funcionaris i disposicions complementàries. Així mateix, tenen dret a percebre les mateixes prestacions i gaudeixen del mateix sistema de vacances que la resta de funcionaris. Els serveis efectuats durant els dies corresponents al calendari festiu de l'Administració són remunerats addicionalment amb el 70 per 100 de l'haver ordinari corresponent a aquells dies. 2) Els funcionaris de Duana perceben primes com a incentiu d'acord amb la seva actitud en el treball segons els informes que trameten els diferents responsables. Els responsables presenten una llista mensual per a l'atribució o no d'una prima de quinze punts mensuals, degudament motivada amb els informes corresponents.
Source : Règlement de modification du Règlement intérieur du Service des douanes du 29 juillet 1997 (BOPA 1997-08-06)
Art. 48 du Règlement intérieur du Service des douanes du 7 août 1991, dans sa rédaction en vigueur au 05/05/1993.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1991-08-07/reglament-interior-servei-duana/art-48?data=1993-05-05
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.