Article 13

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

Article 13

Les funcions pròpies de l'inspector del Servei Extern són totes aquelles que li designi el Director. Especialment, li correspon vetllar perquè es compleixin les normes de disciplina d'aquest reglament, la correcta aplicació de normatives i reglaments de Duana, la coordinació dels oficials i de les operacions de repressió del frau. Alhora, li correspon atendre els suggeriments, les demandes i els problemes dels oficials, dels agents de duana i dels agents administratius.

En vigueur depuis le 05/05/1993 jusqu'au 02/11/1994 · texte original · Règlement intérieur du Service des douanes du 7 août 1991 (BOPA 1991-08-14) · Source : bopa.mca.ad

Nouvelle rédaction à partir du 02/11/1994

Article 13

Els inspectors de duana han de coordinar i supervisar, respectivament, els serveis interns i externs de duana. Les funcions pròpies de l'inspector del Servei Extern són totes aquelles que li assigni el director. Especialment, li correspon vetllar perquè es compleixin les normes de disciplina d'aquest Reglament, la correcta aplicació de normatives i del Reglament de duana, la coordinació dels oficials i de les operacions de repressió del frau. Alhora, li correspon atendre els suggeriments, les demandes i els problemes dels oficials, dels agents de duana i dels agents administratius.

Source : Modificació del Reglament interior del Servei de Duana, de 27-10-94. (en catalan) (BOPA 1994-11-02)

Comment le citer

Art. 13 du Règlement intérieur du Service des douanes du 7 août 1991, dans sa rédaction en vigueur au 05/05/1993.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1991-08-07/reglament-interior-servei-duana/art-13?data=1993-05-05

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.