Article 12

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

Article 12

Els inspectors de Duana coordinaran i supervisaran, respectivament, els serveis interns i externs de Duana.

En vigueur depuis le 05/05/1993 jusqu'au 02/11/1994 · texte original · Règlement intérieur du Service des douanes du 7 août 1991 (BOPA 1991-08-14) · Source : bopa.mca.ad

Nouvelle rédaction à partir du 02/11/1994

Article 12

Els interventors, independentment de les funcions que els assigni el director, exerceixen un darrer control de les declaracions de duana a la importació i a l'exportació, i garanteixen la validesa del procediment de despatx de mercaderies dut a terme al despatx de duana després de la conducció i la presentació de les mercaderies per assignació al règim duaner d'importació o d'exportació.

Source : Modificació del Reglament interior del Servei de Duana, de 27-10-94. (en catalan) (BOPA 1994-11-02)

Comment le citer

Art. 12 du Règlement intérieur du Service des douanes du 7 août 1991, dans sa rédaction en vigueur au 05/05/1993.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1991-08-07/reglament-interior-servei-duana/art-12?data=1993-05-05

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.