Règlement d'application de la Loi relative au Code des douanes dans le cadre des dispositions de l'accord entre la Principauté d'Andorre et la Communauté européenne du 28 juin 1990 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 59
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 59
1. L'acceptació per part de les autoritats duaneres d'una declaració incompleta no pot impedir o retardar l'atorgament del dret a disposar de les mercaderies referents a aquesta declaració si no hi ha cap mena d'oposició. Sense perjudici de les disposicions de l'article 53 del present Reglament, el dret a disposar s'aplica en les condicions definides als paràgrafs 2 a 4 següents.
2. Quan la declaració porta una indicació provisional del valor, les autoritats duaneres: tenen en compte immediatament l'import dels drets calculats sobre la base d'aquesta indicació, exigeixen, si escau, la constitució d'una garantia suficient per cobrir la diferència entre aquest import i l'import al qual les mercaderies poden ser definitivament subjectes.
3. Quan la declaració posterior d'un document que manca en el moment de la seva acceptació pot influenciar l'import dels drets aplicables a les mercaderies a les quals es refereix la declaració:
a) si la presentació ulterior del document que manca pot tenir com a conseqüència l'aplicació d'un dret d'interès reduït, les autoritats duaneres: tenen en compte immediatament l'import dels drets calculats segons aquest interès reduït, exigeixen la constitució d'una garantia que cobreixi la diferència entre aquest import i el que resultaria de l'aplicació a aquestes mercaderies dels drets calculats segons un interès normal;
b) si la presentació posterior del document que manca pot tenir com a conseqüència l'admissió de les mercaderies en benefici d'una exoneració total de drets, les autoritats duaneres exigeixen la constitució d'una garantia que cobreixi el cobrament eventual de l'import dels drets calculats segons un interès normal.
4. Sense perjudici de les modificacions susceptibles de ser aplicades posteriorment a causa, sobretot, de la determinació definitiva del valor a la duana, el declarant té la facultat, en lloc de constituir la garantia, de demanar que es tingui en compte immediatament: en cas d'aplicació del paràgraf 2, segon guió o del paràgraf 3, punt a), segon guió, l'import dels drets dels quals les mercaderies poden ser definitivament subjectes, en cas d'aplicació del paràgraf 3, punt b), l'import dels drets calculats segons un interès normal.
Art. 59 du Règlement d'application de la Loi relative au Code des douanes dans le cadre des dispositions de l'accord entre la Principauté d'Andorre et la Communauté européenne du 28 juin 1990, dans sa rédaction en vigueur au 06/03/1997.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1990-06-28/reglament-aplicacio-codi-duana-ambit/art-59?data=1997-03-06
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.