Règlement d'application de la Loi relative au Code des douanes dans le cadre des dispositions de l'accord entre la Principauté d'Andorre et la Communauté européenne du 28 juin 1990 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 55
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 55
1. Quan no es pot atorgar el dret a disposar per un dels motius indicats a l'article 73, punt a), segon o tercer apartat del Codi de duana, les autoritats duaneres fixen un termini al declarant per regularitzar la situació de les mercaderies.
2. Quan, en els casos esmentats a l'article 73, punt a), segon apartat del Codi de duana, el declarant no ha presentat els documents requerits abans de l'expiració del termini esmentat al paràgraf 1, la declaració en qüestió queda sense efectes i les autoritats duaneres la invaliden. S'apliquen les disposicions de l'article 64, paràgraf 3, del Codi de duana.
3. En els casos esmentats a l'article 73, punt a), tercer apartat del Codi de duana, i sense perjudici de l'aplicació eventual de l'article 64, paràgraf 1, o de l'article 174 del Codi de duana, quan el declarant no ha ni pagat ni garantit l'import dels drets deguts abans de l'expiració del termini esmentat al paràgraf 1, les autoritats duaneres poden emprendre les formalitats prèvies a la venda de les mercaderies. En aquest cas, es procedeix a la venda si mentrestant no es regularitza la situació. Les autoritats duaneres n'informen el declarant. Les autoritats duaneres poden traslladar, a compte i risc del declarant, les mercaderies en qüestió a un lloc especial sota la vigilància d'aquestes.
Art. 55 du Règlement d'application de la Loi relative au Code des douanes dans le cadre des dispositions de l'accord entre la Principauté d'Andorre et la Communauté européenne du 28 juin 1990, dans sa rédaction en vigueur au 01/02/2001.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1990-06-28/reglament-aplicacio-codi-duana-ambit/art-55?data=2001-02-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.