MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Règlement d'application de la Loi relative au Code des douanes dans le cadre des dispositions de l'accord entre la Principauté d'Andorre et la Communauté européenne du 28 juin 1990

Règlement d'application de la Loi relative au Code des douanes dans le cadre des dispositions de l'accord entre la Principauté d'Andorre et la Communauté européenne du 28 juin 1990 · bopa.mca.ad

Règlement

Article 42

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 42

1. En el marc del trànsit postal, es consideren declarades a la duana: A. per a la posada en lliure pràctica:

a) al moment de la seva introducció al territori duaner del Principat d'Andorra, les mercaderies següents: les postals i les cartes que contenen únicament missatges personals, els cecogrames, els impresos no passibles de drets a la importació i qualsevol altra expedició de correus (cartes i paquets postals) dispensada de l'obligació de ser conduïda a la duana, de conformitat amb les disposicions preses d'acord amb l'article 36, paràgraf 3, del Codi de duana;

b) al moment de la seva presentació a la duana: les expedicions de correus (cartes i paquets postals) diferents de les esmentades al punt

a) amb la condició que se'ls adjunti la declaració C1 i/o C2/CP3; B. per a l'exportació:

a) al moment que les autoritats postals se'n fan càrrec, les expedicions de correus (cartes i paquets postals) no passibles de drets a l'exportació;

b) al moment de la seva presentació a la duana, les expedicions de correus (cartes i paquets postals) subjectes a drets a l'exportació, amb la condició que se'ls adjunti la declaració C1 i/o C2/CP3.

2. Es considera declarant i, si escau, deutor, en els casos esmentats al paràgraf 1 punt A, el destinatari, i en els casos esmentats al punt B, l'expedidor. Les autoritats duaneres poden preveure que l'administració de correus es consideri declarant i, si escau, deutora.

3. Per a l'aplicació del paràgraf 1, les mercaderies no subjectes a drets es consideren presentades a la duana en el sentit de l'article 61 del Codi de duana; la declaració a la duana es considera acceptada i el dret a disposar, atorgat:

a) a la importació, al moment de remetre la mercaderia al destinatari;

b) a l'exportació, al moment que les autoritats de correus es fan càrrec de la mercaderia.

4. Quan una expedició de correus (carta o paquet postal) que no està dispensada de l'obligació d'ésser conduïda a la duana, de conformitat amb les disposicions preses d'acord amb l'article 36, paràgraf 3, del Codi de duana, es presenta sense declaració C1 i/o C2/CP3, o quan aquesta declaració és incompleta, les autoritats duaneres determinen la forma en què s'ha de fer o completar la declaració a la duana.

En vigueur depuis le 19/02/1997 · texte original · Règlement d'application de la Loi relative au Code des douanes dans le cadre des dispositions de l'accord entre la… (BOPA 1997-02-19) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 42 du Règlement d'application de la Loi relative au Code des douanes dans le cadre des dispositions de l'accord entre la Principauté d'Andorre et la Communauté européenne du 28 juin 1990, dans sa rédaction en vigueur au 03/04/2002.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1990-06-28/reglament-aplicacio-codi-duana-ambit/art-42?data=2002-04-03

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration