Règlement d'application de la Loi relative au Code des douanes dans le cadre des dispositions de l'accord entre la Principauté d'Andorre et la Communauté européenne du 28 juin 1990 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 38
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 38
Per a l'aplicació dels articles 36 i 37 del present Reglament, l'acte que es considera com a declaració a la duana pot prendre les formes següents: En cas que es portin les mercaderies a un despatx de duana o a qualsevol altre lloc designat o autoritzat de conformitat amb l'article 36, paràgraf 1, punt
a) del Codi de duana: utilització del circuit verd o "res a declarar" en els despatxos de duana en què hi ha un doble circuit de control, pas per un despatx que no comporta doble circuit de control, sense fer-hi cap declaració espontània a la duana.
Art. 38 du Règlement d'application de la Loi relative au Code des douanes dans le cadre des dispositions de l'accord entre la Principauté d'Andorre et la Communauté européenne du 28 juin 1990, dans sa rédaction en vigueur au 03/04/2002.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1990-06-28/reglament-aplicacio-codi-duana-ambit/art-38?data=2002-04-03
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.