Règlement d'application de la Loi relative au Code des douanes dans le cadre des dispositions de l'accord entre la Principauté d'Andorre et la Communauté européenne du 28 juin 1990 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 23
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 23
1. La persona interessada ha de demanar per escrit, al despatx de control, l'autorització de retirar les mercaderies temporalment dels locals del dipòsit duaner, abans de retirar-les.
2. La demanda d'autorització de retirada temporal de la mercaderia ha d'indicar qualsevol element necessari per a l'aplicació de les disposicions del règim de dipòsit duaner. Si la demanda s'aprova, el despatx de control dóna la seva autorització indicant-ho en la demanda. En aquest cas, l'article 11 s'aplica mutatis mutandis.
3. L'autorització de gestionar un dipòsit duaner indica que es poden efectuar retirades temporals. En aquest cas, la informació al despatx de control que es farà una retirada temporal de mercaderies, substitueix la demanda esmentada al paràgraf 1.
4. En cas que s'efectuïn manipulacions usuals durant la retirada temporal, els articles 22 i 23 s'apliquen. Secció tercera. Trasllat de mercaderies d'un dipòsit duaner a un altre sense posar fi al règim de dipòsit duaner
Art. 23 du Règlement d'application de la Loi relative au Code des douanes dans le cadre des dispositions de l'accord entre la Principauté d'Andorre et la Communauté européenne du 28 juin 1990, dans sa rédaction en vigueur au 03/04/2002.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1990-06-28/reglament-aplicacio-codi-duana-ambit/art-23?data=2002-04-03
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.