Annexe 1

Annex 1

Nota d'utilització dels formularis

Títol primer. Observacions generals

A. Presentació general Els formularis, igual que els formularis complementaris, han d'ésser utilitzats:

a) quan, en una reglamentació, es fa referència a una declaració d'exportació, de reexportació o de col.locació sota qualsevol altre règim duaner;

b) en el cas que una normativa en prevegi expressament la utilització. Els formularis i els formularis complementaris utilitzats amb tal fi comprenen els exemplars necessaris per al compliment de les formalitats relatives a un o diversos règims duaners (exportació, trànsit o un altre règim d'importació), escollits entre un conjunt de vuit exemplars: l'exemplar 1, que conserven les autoritats duaneres amb finalitats estadístiques (exportació), l'exemplar 3, que torna a l'exportador una vegada segellat pel servei de duana, l'exemplar 4, per al despatx de destinació per al règim del trànsit comunitari, l'exemplar 5, que constitueix l'exemplar de tornada per al règim del trànsit comunitari, l'exemplar 6, que conserven les autoritats del Principat d'Andorra, en el qual es compleixen les formalitats de destí (importació), l'exemplar 7, que és utilitzat per a l'estadística (importació), l'exemplar 8, que torna al destinatari una vegada segellat per les autoritats duaneres. Per tant, els exemplars utilitzats són els següents: exportació, perfeccionament passiu o reexportació: exemplars 1, 3, 4 i 5 altres règims duaners d'importació: exemplars 6, 7 i

8. Cada lligall ha d'ésser concebut de tal manera que, quan hi ha caselles on s'ha de posar una informació idèntica en els dos estats afectats, aquesta sigui anotada directament per l'exportador o pel responsable principal en l'exemplar núm. 1 i 6 i aparegui copiat, gràcies a un tractament químic del paper, en el conjunt dels exemplars.

Quan en canvi, per diverses raons (principalment quan el contingut de la informació és diferent segons la fase de l'operació de què es tracti), una informació no hagi d'ésser transmesa d'un estat a l'altre, la dessensibilització del paper autocopiadior ha de limitar aquesta reproducció als exemplars afectats.

B. Indicacions requerides Llista de caselles Els formularis en qüestió contenen un conjunt de caselles, de les quals només una part ha d'ésser utilitzada en funció del règim o dels règims duaners de què es tracti.

Sense perjudici de les disposicions específiques de cada casella sota el títol II, la llista de les caselles susceptibles d'ésser emplenades per cadascun dels règims és respectivament la següent: formalitats a l'exportació: caselles núm. 1 (tercera subdivisió), 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 14, 15, 15a, 16, 17, 17a, 18, 19, 20, 22, 23, 25, 31, 32, 33 (primera subdivisió), 34, 37, 38, 40, 41, 44, 46, 50, 51, 52, 53 i 54. formalitats a la importació: caselles núm. 1 (primera i segona subdivisions), 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 14, 15, 15a, 16, 17, 17a, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 31, 32, 33 (primera subdivisió), 34a, 35, 36(només per a la posada en lliure pràctica), 37, 38, 40, 41, 44, 46, 47(només per a la posada en lliure pràctica), 49 (pel que fa al dipòsit duaner) i

54. C. Mètode d'utilització del formulari En tots els casos en què el tipus de lligall utilitzat comporta almenys un exemplar utilitzable en un estat diferent d'aquell en el qual ha estat emplenat inicialment, els formularis han d'ésser emplenats amb màquina d'escriure o per un procediment mecanogràfic o per un procediment semblant.

En el cas que tots els exemplars del lligall emprat estiguin destinats a ésser utilitzats en el mateix estat, també poden ésser emplenats de manera llegible a mà, amb tinta i amb lletres majúscules d'impremta, sempre que tal possibilitat estigui prevista en aquest estat.

Els formularis no han de tenir raspadures ni esmenes.

Les modificacions eventuals han d'ésser fetes marcant les indicacions errònies i afegint, si escau, les indicacions correctes.

Tota modificació feta d'aquesta manera ha d'anar aprovada pel seu autor i visada expressament per les autoritats competents.

Aquestes poden, si escau, exigir que es dipositi una nova declaració.

A més, els formularis poden ser emplenats mitjançant un procediment tècnic de reproducció, en comptes de ser-ho per un dels procediments enunciats suara.

També poden ser confeccionats i emplenats per un procediment tècnic de reproducció sempre que les disposicions relatives als models, al format dels formularis, a l'idioma a emprar, a la llegibilitat, a la interdicció de raspadures i esmenes i a les modificacions siguin estrictament observades.

Només les caselles que porten un número d'ordre, si escau, han d'ésser emplenades pels operadors.

Les altres caselles, designades amb una majúscula, estan exclusivament reservades a l'ús intern de les administracions, a excepció de la casella B, que ha d'omplir el declarant.

Els exemplars destinats a l'exportació han de dur l'original de la signatura de les persones interessades, sense perjudici de les disposicions de l'article 15 del present Reglament.

La presentació en un despatx de duana d'una declaració signada pel declarant o pel seu representant, marca la voluntat de l'interessat de declarar les mercaderies considerades per al règim sol.licitat i, sense perjudici de l'aplicació eventual de les disposicions repressives, pignoració, conforme a les disposicions en vigor, en allò referent a: l'exactitud de les indicacions que figuren a la declaració, l'autenticitat dels documents adjunts i el respecte del conjunt de les obligacions inherents a la col.locació de les mercaderies en qüestió sota el règim considerat.

La signatura del principal obligat o, si escau, del seu representant habilitat, el compromet pel conjunt dels elements que es refereixen a l'operació de trànsit comunitari.

Pel que fa a les formalitats de trànsit comunitari i a destí, es recalca l'interès per a cada intervinent de verificar el contingut de la seva declaració abans de signar-la i abans de dipositar-la en el despatx de duana.

Particularment, tota diferència observada per l'interessat entre les mercaderies que ha de declarar i les dades que ja figurin, si es dóna el cas, en els formularis, ha d'ésser comunicada immediatament per part d'aquest últim al servei de duana.

En tal cas, és convenient establir la declaració a partir de nous formularis.

Sota reserva de les disposicions del títol III següent, quan una casella no ha d'ésser emplenada, no hi ha de figurar cap indicació ni signe.

Títol II. Indicacions relatives a les diferents caselles

A. Formalitats relatives a l'exportació, a la reexportació i al perfeccionament passiu

1. Declaració En la tercera subcasella, s'ha d'indicar la sigla "T1", "T2" en cas d'utilització del règim de trànsit comunitari, o "T2L" quan, en cas de no utilització del règim de trànsit comunitari, s'hagi de justificar el caràcter comunitari de les mercaderies.

2. Expedidor/Exportador S'ha d'indicar el nom i cognoms o la raó social i l'adreça completa de la persona interessada.

3. Formularis S'ha d'indicar el número d'ordre del lligall entre el nombre total de lligalls utilitzats (formularis i formularis complementaris inclosos).

4. Llista de càrrega S'ha de mencionar en xifres el nombre de llistes de càrrega eventualment adjuntes o el nombre de llistes descriptives de naturalesa comercial, tals com autoritzades per l'autoritat competent.

5. Articles S'ha d'indicar el nombre total d'articles declarats per la persona interessada en el conjunt de formularis i formularis complementaris (o llistes de carregament o llistes de naturalesa comercial) utilitzats. El nombre d'articles correspon al nombre de caselles "Designació de les mercaderies..." que han d'ésser emplenades.

6. Total de paquets S'ha d'indicar el nombre total de paquets que componen la tramesa en qüestió.

7. Número de referència Indicació facultativa per als usuaris, que afecta la referència atribuïda per la persona interessada en el pla comercial a la tramesa en qüestió.

8. Destinatari S'ha d'indicar el nom i cognoms o la raó social i l'adreça completa de la persona o de les persones a les quals s'ha de lliurar les mercaderies.

9. Responsable financer Casella on s'ha d'indicar el número de fiança i el registre de comerç.

10. País de primer destí Casella d'ús facultatiu.

11. País de transacció Casella d'ús facultatiu.

14. Declarant o representant de l'exportador (o eventualment de l'expedidor) S'ha d'indicar el nom i cognoms o la raó social i l'adreça completa de la persona interessada. En cas d'identitat entre el declarant i l'exportador (eventualment l'expedidor), s'ha de mencionar "exportador" (o eventualment "expedidor"). Pel que fa al número d'identificació, la nota podrà anar completada per indicar el número d'identificació atribuït a la persona interessada per les autoritats competents per raons fiscals, estadístiques o altres.

15. País d'expedició/d'exportació S'ha d'indicar el nom de l'estat d'on s'exporten les mercaderies. En la casella 15a, s'ha d'indicar el codi corresponent a l'estat en el qual està establert l'exportador, conforme al codi establert per a aquest efecte.

16. País d'origen S'ha d'indicar el país d'origen si la declaració comporta diversos articles d'origen diferent i inscriure la menció "diversos" en aquesta casella.

17. País de destinació S'ha d'indicar el nom del país afectat. En la casella 17a, s'ha d'indicar el codi corresponent al país en qüestió.

18. Identitat i nacionalitat del mitjà de transport a la sortida S'ha d'indicar la identitat -per exemple, el(s) número(s) de matrícula o el nom del(s) mitjà(ans) de transport en el(s) qual(s) les mercaderies són carregades directament en el moment de les formalitats d'exportació-, després la nacionalitat d'aquest mitjà de transport -o la del mitjà que assegura la propulsió del conjunt si hi ha diversos mitjans de transport-. Per exemple, per a la utilització d'un vehicle de tracció i d'un remolc que tinguin matrícula diferent, s'ha d'indicar el número de matrícula del vehicle i el del remolc, així com la nacionalitat del vehicle de tracció. En cas de tramesa per correu o per instal.lacions fixes, no cal indicar res referent al número de matrícula ni la nacionalitat.

19. Contenidor (Ctr) S'ha d'indicar, segons el codi previst per a aquest efecte, la situació pressuposada al pas de la frontera, tal com es coneix aquesta situació en el moment de complir les formalitats d'exportació.

20. Condicions de lliurament S'ha d'indicar, conforme als codis, les dades que fan aparèixer algunes clàusules del contracte comercial.

21. Identitat i nacionalitat del mitjà de transport actiu que travessa la frontera. Es precisa que, en el cas del transport combinat o si hi ha diversos mitjans de transport, el mitjà de transport actiu és el que assegura la propulsió del conjunt. Per exemple, si es tracta d'un vehicle de tracció i d'un remolc, el mitjà de transport actiu és el vehicle de tracció.

22. Moneda i import total facturat Indiqueu la moneda que s'utilitza en el contracte, segons el codi previst per a aquest efecte (en la primera subcasella), i de l'import facturat pel conjunt de les mercaderies declarades (en la segona subcasella).

23. Canvi de moneda Index de conversió en vigor en el Principat d'Andorra.

24. Naturalesa de la transacció S'ha d'indicar, segons els codis, les dades que fan aparèixer certes clàusules del contracte comercial a títol facultatiu.

25. Mitjà de transport a la frontera S'ha d'indicar, segons el codi previst per a tal efecte, la naturalesa del mitjà de transport amb el qual se suposa que les mercaderies abandonaran el territori duaner.

26. Tipus de transport interior Aquesta casella és d'ús facultatiu.

27. Lloc de càrrega S'ha d'indicar, si es dóna el cas, sota forma de codi quan això sigui previst, el lloc de càrrega de les mercaderies, tal com se sap quan es compleixen les formalitats sobre el mitjà de transport actiu amb el qual han de creuar la frontera del Principat d'Andorra. Aquestes indicacions són facultatives.

28. Dades financeres i bancàries Casella d'ús facultatiu: transferència de divises relativa a l'operació considerada; elements referents a les formalitats i les modalitats financeres, així com les referències bancàries.

29. Despatx de duana de sortida Casella d'ús facultatiu: s'ha d'indicar el despatx de duana a través del qual està previst que les mercaderies abandonin el territori duaner de la Comunitat.

30. Localització de les mercaderies S'ha d'indicar l'indret exacte on les mercaderies poden ésser examinades(casella d'ús facultatiu).

31. Paquets i designació de les mercaderies: marques i números -número(s) del(s) contenidor(s)- nombre i naturalesa S'han d'indicar les marques, els números, el nombre i la naturalesa dels paquets o bé, en el cas de mercaderies no embalades, el nombre d'aquestes mercaderies que són objecte de la declaració, o la menció "a pes", segons el cas; s'ha d'indicar l'apellació comercial usual de les mercaderies, (aquesta apellació ha de comprendre les enunciacions necessàries per a la identificació de les mercaderies); quan la casella núm. 33, "Codi de les mercaderies" ha d'ésser emplenada, aquesta apel.lació ha d'ésser expressada en termes prou precisos com per permetre la classificació de les mercaderies. Aquesta casella igualment ha de contenir les indicacions requerides per reglamentacions específiques eventuals. En cas d'utilització de contenidors, les marques d'identificació d'aquests han d'ésser indicades també en aquesta casella.

32. Número de l'article S'ha d'indicar el número d'ordre de l'article en qüestió en relació amb el nombre total d'articles declarats en els formularis i formularis complementaris utilitzats, tal com es defineixen a la casella núm. 5.

33. Codi de les mercaderies S'ha d'indicar el número de codi corresponent a l'article en qüestió (primera subcasella).

34. Codi del país d'origen La casella núm. 34a ha d'ésser emplenada indicant el codi corresponent al país esmentat en la casella núm. 16, segons el codi previst per a tal efecte, i quan figura a la casella núm. 16 la menció "diversos" s'ha d'indicar el codi corresponent al país d'origen de l'article afectat.

35. Massa bruta S'ha d'indicar la massa bruta, expressada en quilograms, de les mercaderies descrites a la casella núm.

31. La massa bruta correspon a la massa acumulada de les mercaderies i de tots els seus embalatges, exclosos el material de transport i essencialment els contenidors.

37. Règim S'ha d'indicar, segons el codi previst, el règim per al qual les mercaderies estan declarades per a l'exportació.

38. Massa neta S'ha d'indicar la massa neta, expressada en quilograms, de les mercaderies descrites a la casella núm.

31. La massa neta correspon a la massa de les mercaderies desproveïdes de tots els embalatges.

40. Declaració sumària/Document precedent Referències dels documents relatius al règim administratiu que precedeix l'exportació.

41. Unitats suplementàries S'ha d'emplenar quan calgui, conforme a les indicacions de la nomenclatura de les mercaderies. S'ha d'indicar, per a l'article corresponent, la quantitat expressada en la unitat prevista a la nomenclatura de les mercaderies.

44. Mencions especials; documents produïts; certificats i autoritzacions S'ha d'indicar, d'una banda, les mencions requerides en funció de les reglamentacions específiques eventualment aplicables i, de l'altra, les referències dels documents produïts que donint suport a la declaració.

46. Valor estadístic S'ha d'indicar l'import, expressat en la moneda de la factura.

50. Principal obligat i representant habilitat; lloc, data i signatura S'ha de mencionar el nom i cognoms o la raó social i l'adreça completa del principal obligat així com, si escau, el número d'identificació que li ha estat atribuït per les autoritats competents. Cal mencionar, si escau, el nom i cognoms o la raó social del representant habilitat que signa pel principal obligat. Sota reserva de disposicions particulars a decretar en el referent a la utilització de la informàtica, l'original de la signatura manuscrita de la persona interessada ha de figurar en l'exemplar destinat a romandre a l'oficina de sortida. Quan l'interessat és una persona jurídica, el signatari ha d'acompanyar la signatura amb la indicació del seu nom, cognoms i qualitat.

51. Oficines de pas previstes i països. S'ha de mencionar l'oficina d'entrada a la Comunitat. S'ha d'indicar seguidament, segons el codi previst per a aquest efecte, el país afectat, per exemple: Hospitalet FR Farga de Moles ES.

52. Garantia S'ha d'indicar, segons el codi previst per a aquest efecte, el tipus de garantia utilitzada per a l'operació considerada, i després el número del certificat de fiança o de la garantia corresponent i de l'oficina de garantia. S'ha d'indicar si la garantia global o la garantia aïllada és vàlida només pels estats membres de la Unió Europea.

53. Oficina de destí (i país) S'ha de mencionar l'oficina de destí on les mercaderies han d'ésser presentades. Les oficines de destí figuren a la "llista d'oficines de duana competents per a les operacions de trànsit comunitari". S'ha d'indicar després, segons el codi previst per a aquest efecte, l'estat membre afectat, per exemple Barcelona -ES o Toulouse- FR.

54. Lloc i data, signatura i nom del declarant o del seu representant Sota reserva de disposicions particulars a decretar pel que fa a la utilització de la informàtica, l'original de la signatura manuscrita de la persona interessada, seguida del seu nom i cognoms, ha de figurar a l'exemplar destinat a romandre a l'oficina d'exportació. Quan l'interessat és una persona jurídica, el signatari ha d'acompanyar la seva signatura amb el seu nom, cognoms i la indicació de la seva qualitat. B. Formalitats en curs Entre el moment en què les mercaderies han sortit de l'oficina d'exportació i aquell en el qual arribaran a l'oficina de destí, és possible que s'hagi d'indicar algunes mencions en els exemplars que acompanyen les mercaderies. Aquestes mencions es refereixen a l'operació de transport i han de ser posades en el document per part del transportista, responsable del mitjà de transport en el qual les mercaderies es troben directament carregades, en el decurs del desenvolupament de les operacions. Aquestes mencions poden ser escrites a mà, de manera llegible. En aquest cas, els formularis s'han d'emplenar amb tinta i amb lletres majúscules d'impremta. Aquestes mencions que només apareixen en els exemplars núm. 4 i 5, es refereixen als casos següents: Transbordament: emplenar la casella núm.

55. Casella núm. 55: "Transbordament" Les tres primeres línies d'aquesta casella han d'ésser emplenades pel transportista quan, al llarg d'una operació considerada, les mercaderies en qüestió són transbordades d'un mitjà de transport a un altre o d'un contenidor a un altre. Es recorda que, en cas de transbordament, el transportista ha de contactar amb les autoritats competents, principalment quan es fa necessària la collocació de nous precintes, així com portar aquestes indicacions en el document de trànsit comunitari. Quan el servei de duana ha autoritzat el transbordament fora de la seva vigilància, el transportista mateix ha d'anotar, per tant, el document de trànsit comunitari i informar, per a l'aposició d'un visat, les autoritats competents de l'estat en el qual el transbordament ha tingut lloc. Altres incidents: cal emplenar la casella núm.

56. Casella núm. 56: "Altres incidents durant el transport" Casella per completar conforme a les obligacions en matèria de trànsit comunitari. A més, quan al llarg del transport de les mercaderies carregades en un semiremolc, es produeix un canvi de l'únic vehicle de tracció (sense que hi hagi manipulació o transbordament de mercaderies), s'ha d'indicar en aquesta casella el número de matrícula del nou vehicle de tracció. En un cas semblant, el visat de les autoritats competents no és necessari. C. Formalitats relatives als altres règims duaners d'importació

1. Declaració S'ha d'indicar la sigla "IM" o "EU" en la primera subdivisió. En la segona subdivisió, s'ha d'indicar el tipus de declaració segons el codi previst per a tal efecte. La tercera subdivisió no s'ha d'emplenar.

2. Expedidor/Exportador s'ha d'indicar el nom i cognoms i la raó social i l'adreça completa de l'expedidor o del venedor de les mercaderies.

3. Formularis S'ha d'indicar el número d'ordre del lligall entre el nombre total de lligalls utilitzats (formularis i formularis complementaris inclosos).

4. Llistes de càrrega S'ha de mencionar en xifres el nombre de llistes de càrrega eventualment adjuntes o el nombre de llistes descriptives de naturalesa comercial, tals com ara les autoritzades per l'autoritat competent.

5. Articles S'ha d'indicar el nombre total d'articles declarats per la persona interessada en el conjunt de formularis i formularis complementaris (o llistes de carregament o llistes de naturalesa comercial) utilitzats. El nombre d'articles correspon al nombre de caselles "Designació de les mercaderies..." que han d'ésser emplenades.

6. Total de paquets S'ha d'indicar el nombre total de paquets que componen la tramesa en qüestió.

7. Número de referència Indicació facultativa per als usuaris, que afecta la referència atribuïda per la persona interessada, en el pla comercial, a la tramesa en qüestió.

8. Destinatari S'ha d'indicar el nom i cognoms o la raó social i l'adreça completa de la persona o de les persones a les quals s'han de lliurar les mercaderies.

9. Responsable financer En aquesta casella s'ha d'indicar el número de fiança i el número de registre de comerç.

10. País de darrera provinença Casella d'ús facultatiu.

11. País de transacció/de producció Casella d'ús facultatiu.

14. Declarant o representant del destinatari S'ha d'indicar el nom i cognoms o la raó social i l'adreça completa de la persona interessada conforme a les disposicions vigents. En cas d'identitat entre el declarant i el destinatari, mencionar "destinatari". Pel que fa al número d'identificació, la nota podrà anar completada per indicar el número d'identificació atribuït a la persona interessada per les autoritats competents per raons fiscals, estadístiques o altres.

15. País d'expedició/d'exportació S'ha d'indicar el nom del país del qual les mercaderies són exportades. A la casella 15a, s'ha d'indicar, conforme al codi previst per a tal efecte, el codi corresponent al país en qüestió. No s'ha d'emplenar la casella núm. 15b.

16. País d'origen S'ha d'indicar el país d'origen i si la declaració comporta diversos articles d'origen diferent, inscriure la menció "diversos" en aquesta casella.

17. País de destinació S'ha d'indicar el nom de l'estat afectat. En la casella núm. 17a, s'ha d'indicar el codi corresponent al país en qüestió.

18. Identitat i nacionalitat del mitjà de transport a l'arribada S'ha d'indicar la identitat, per exemple el(s) número(s) de matrícula o el nom del(s) mitjà(ans) de transport en el(s) qual(s) les mercaderies són carregades directament en el moment de la seva presentació a l'oficina de duana on es compleixen les formalitats de destí; després, la nacionalitat d'aquest mitjà de tranport (o la del mitjà que assegura la propulsió del conjunt si hi ha diversos mitjans de transport). Per exemple, per a la utilització d'un vehicle de tracció i d'un remolc que tinguin matrícula diferent, indicar el número de matrícula del vehicle de tracció i el del remolc, així com la nacionalitat del vehicle tractor. En cas de tramesa per correu o per a instal.lacions fixes, no cal indicar res referent al número de matrícula ni nacionalitat.

19. Contenidor (Ctr) S'indica, segons el codi previst per a aquest efecte, a la casella d'ús facultatiu.

20. Condicions de lliurament S'ha d'indicar, conforme als codis, les dades que fan aparèixer algunes clàusules del contracte comercial.

21. Identitat i nacionalitat del mitjà de transport actiu que travessa la frontera. Es precisa que, en el cas del transport combinat o si hi ha diversos mitjans de transport, el mitjà de transport actiu és el que assegura la propulsió del conjunt. Per exemple, si es tracta d'un tractor i d'un remolc, el mitjà de transport actiu és el tractor.

22. Moneda i import total facturat Cal indicar successivament la moneda que s'utilitza en el contracte comercial, segons el codi previst per a tal efecte(primera subcasella), i l'import facturat pel conjunt de les mercaderies declarades(segona subcasella). Per a la lliure pràctica en la segona subcasella el valor facturat ha d'ésser indicat amb la moneda emprada en la comptabilitat pública andorrana.

23. Canvi de moneda Index de conversió en vigor al Principat d'Andorra.

25. Mitjà de transport a la frontera S'ha d'indicar, segons el codi previst per a tal efecte, la naturalesa del mitjà de transport amb el qual se suposa que les mercaderies han entrat en el territori duaner.

26. Mitjà de transport interior Aquesta casella és d'ús facultatiu i no ha d'ésser emplenada quan les formalitats d'importació s'efectuen en el punt d'entrada a la Comunitat. S'ha d'indicar, segons el codi previst per a aquest efecte, la naturalesa del mitjà de transport a l'arribada.

27. Lloc de descàrrega S'indica, si escau sota forma de codi quan sigui previst, el lloc de descàrrega de les mercaderies del mitjà de transport actiu amb el qual han creuat la frontera. Casella d'ús facultatiu.

28. Dades financeres i bancàries Casella d'ús facultatiu on s'indica la transferència de divises relativa a l'operació considerada; també els elements referents a les formalitats i les modalitats financeres, així com les referències bancàries.

29. Despatx de duana d'entrada Aquesta casella d'ús facultatiu indica el despatx de duana pel qual han entrat les mercaderies al territori duaner del Principat d'Andorra.

30. Localització de les mercaderies S'indica el lloc exacte on les mercaderies poden ésser examinades (casella d'ús facultatiu).

31. Paquets i designació de les mercaderies: marques i números -número(s) del(s) contenidor(s)- nombre i naturalesa S'ha d'indicar les marques, els números, el nombre i la naturalesa dels paquets o bé, en el cas particular de mercaderies no embalades, el nombre d'aquestes mercaderies que són objecte de la declaració, o la menció "a pes", segons el cas, així com les mencions necessàries per a la seva identificació. La designació de les mercaderies s'entén com l'apellació comercial usual d'aquestes darreres. A excepció de la col.locació de mercaderies no comunitàries sota el règim de dipòsit duaner en un dipòsit del tipus A o C, aquesta apellació ha d'ésser expressada en termes prou precisos com per permetre'n la identificació i la classificació immediata i encertada. Aquesta casella també ha de contenir les indicacions requerides per les reglamentacions específiques eventuals. En cas d'utilització de contenidors, les seves marques d'identificació han d'anar, a més, indicades en aquesta casella.

32. Número de l'article S'ha d'indicar el número d'ordre de l'article en qüestió en relació amb el nombre total d'articles declarats en els formularis i formularis complementaris utilitzats, tal com es defineixen a la casella núm. 5.

33. Codi de les mercaderies S'ha d'indicar el número de codi corresponent a l'article en qüestió (primera subcasella).

34. Codi del país d'origen Indicació, a la casella núm. 34a, del codi corresponent al país esmentat a la casella núm. 16, segons el codi previst per a aquest efecte. Quan a la casella n. 16 es posa la menció "diversos", s'ha d'indicar el codi corresponent al país d'origen de l'article afectat.

35. Massa bruta S'ha d'indicar la massa bruta, expressada en quilograms, de les mercaderies descrites a la casella núm. 31 corresponent. La massa bruta correspon a la massa acumulada de les mercaderies i de tots els seus embalatges, excepte el material de transport i sobretot els contenidors.

36. Preferència S'ha d'indicar el codi previst per a aquest efecte pel que fa a les lliures pràctiques.

37. Règim S'ha d'indicar, segons el codi previst, el règim per al qual les mercaderies estan declarades a la importació.

38. Massa neta S'ha d'indicar la massa neta, expressada en quilograms, de les mercaderies descrites a la casella núm. 31 corresponent. La massa neta correspon a la massa de les mercaderies desproveïdes de tots els embalatges.

40. Declaració sumària/Document precedent Referències de la declaració sumària utilitzada relatives al règim administratiu precedent.

41. Unitats suplementàries Per emplenar, si cal, conforme a les indicacions de la nomenclatura de les mercaderies. Indiqueu, per a l'article corresponent, la quantitat expressada dins la unitat prevista a la nomenclatura de les mercaderies.

42. Preu de l'article Casella d'ús facultatiu. Indiqueu la part del preu mencionat a la casella núm. 22 que es refereix a aquest article.

44. Mencions especials; documents produïts; certificats i autoritzacions S'ha d'indicar, d'una banda, les mencions requerides en funció de les reglamentacions específiques eventualment aplicables i, d'una altra banda, les referències dels documents produïts que donen suport a la declaració. En la subcasella s'han d'indicar les despeses intracomunitàries.

46. Valor estadístic S'ha d'indicar l'import, expressat en la moneda de la factura.

47. Càlcul de les imposicions Aquesta casella només s'utilitza per a la lliure pràctica: ha d'aparèixer a cada línia, utilitzat quan calgui, el codi previst per a aquest efecte: el tipus d'imposició (dret d'importació, etc.), la base d'imposició, la quota de la taxa aplicable, l'import degut de la imposició considerada.

49. Identificació del dipòsit S'ha d'indicar, sempre que calgui, el número d'identificació del dipòsit.

54. Lloc i data, signatura i nom del declarant o del seu representant Sota reserva de disposicions particulars per decretar pel que fa a la utilització de la informàtica, l'original de la signatura manuscrita de la persona interessada, seguida del seu nom i cognoms, ha de figurar a l'exemplar destinat a romandre a l'oficina de destí. Quan l'interessat és una persona jurídica, el signatari ha d'acompanyar la seva signatura amb el seu nom, cognoms i la indicació de la seva qualitat.

Títol III. Observacions relatives als formularis complementaris

A. Els formularis complementaris han d'ésser utilitzats en cas que la declaració comprengui diversos articles (vegeu la casella núm. 5). Han d'ésser presentats conjuntament amb un formulari "IM" o "EU". B. Les observacions apuntades als títols I i II s'apliquen igualment als formularis complementaris. Tanmateix: la subcasella de l'esquerra de la casella núm. 1 ha de contenir la sigla "IM/c" o "EU/c"; aquesta subcasella no ha de contenir cap sigla si el formulari és utilitzat només amb finalitats de trànsit comunitari, cas en el qual convé inscriure a la subcasella de la dreta d'aquesta casella, la sigla que indica l'estatut de les mercaderies per a l'aplicació del règim de trànsit comunitari, a la casella núm. 2 han de constar els cognoms, el nom i l'eventual número d'identificació de la persona. la part "Recapitulació" de la casella núm. 47 es refereix a la recapitulació final de tots els articles objecte dels formularis "IM" i "IM/c" o "EU" i "EU/c" emprats. Per tant, només s'ha d'emplenar en el darrer formulari "IM/c" o "EU/c" junt a un document "IM" o "EU", per tal de fer aparèixer, d'una banda, el total per tipus d'imposició i, d'altra banda, el total general (TG) de les imposicions degudes. C. En cas d'utilització de formularis complementaris, les caselles "Designació de les mercaderies" que no han estat utilitzades han d'ésser marcades per tal d'impedir qualsevol utilització ulterior. Descarrega el document