Règlement d'application de la Loi relative au Code des douanes dans le cadre des dispositions de l'accord entre la Principauté d'Andorre et la Communauté européenne du 28 juin 1990, du 28 juin 1990 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 47
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 47
1. La demanda de reembossament ha de comportar, en especial, les indicacions següents:
a) la referència de l'autorització;
b) la quantitat, per tipus, de les mercaderies d'importació per a les quals se sol·licita el reembossament parcial o la reducció parcial;
c) el codi del qual depenen les mercaderies d'importació, en la nomenclatura combinada;
d) el valor a la duana de les mercaderies d'importació, com també els tipus de gravamen dels drets a la importació relatius a les dites mercaderies, reconeguts per les autoritats duaneres en la data d'acceptació de la declaració de posada en lliure disposició en el marc del sistema de reembossament;
e) la data de posada en lliure disposició de les mercaderies d'importació en el marc del sistema del reembossament;
f) les referències a les declaracions sota cobert de les quals les mercaderies d'importació han estat posades en lliure disposició en el marc del sistema del reembossament;
g) la naturalesa, la quantitat i la destinació duanera dels productes compensadors;
h) el valor dels productes compensadors si el tancament es realitza sobre la base de la clau valor;
i) el tipus de rendiment fixat;
j) les referències a les declaracions sota cobert de les quals els productes compensadors han estat posats per rebre una de les destinacions duaneres que s'estipulen a l'article 127 del Codi;
k) l'import dels drets a la importació que s'han de reemborsar o deduir, tenint en compte, en especial, els drets a la importació relatius als altres productes compensadors.
2. Quan els procediments simplificats relatius a les formalitats de posada en lliure disposició, en el marc del sistema del reembossament, i a l'exportació han estat aplicats, les declaracions a què fa referència el paràgraf 1, punts
f) i
j) anteriors, o els documents són aquells que s'estipulen a l'article 74, paràgraf 2 del Codi.
3. De conformitat amb l'article 81, punt b, primer apartat del Codi, les mercaderies en lliure disposició perden el seu estatus duaner quan els drets a la importació relatius a aquestes mercaderies es reembossen o es redueixen parcialment en el marc del sistema de reembossament.
Art. 47 du Règlement d'application de la Loi relative au Code des douanes dans le cadre des dispositions de l'accord entre la Principauté d'Andorre et la Communauté européenne du 28 juin 1990, du 28 juin 1990, dans sa rédaction en vigueur au 31/01/2001.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1990-06-28/reglament-aplicacio-codi-duana-ambit-2/art-47?data=2001-01-31
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.