Règlement d'application de la Loi relative au Code des douanes dans le cadre des dispositions de l'accord entre la Principauté d'Andorre et la Communauté européenne du 28 juin 1990, du 28 juin 1990 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 20
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 20
1. Quan els procediments simplificats de posada sota el règim a què fa referència l'article 74 del Codi no són aplicats i en els casos en què l'autoritat duanera ho permeti, es poden atorgar autoritzacions amb procediment simplificat que permetin que la presentació de la declaració de posada en lliure disposició, constitueixi al mateix temps la demanda d'autorització. En aquest cas, l'autorització es constitueix per l'acceptació de la declaració, per bé que aquesta acceptació roman subordinada a les condicions d'atorgament de l'autorització.
2. A la declaració presentada en les condicions a què fa referència el paràgraf 1 cal annexar un document establert pel declarant que inclogui les indicacions següents, en la mesura que aquestes indicacions siguin necessàries i no es puguin inserir en la casella núm. 44 del formulari relatiu a les declaracions a què fa referència el paràgraf 1:
a) el nom o la raó social i l'adreça del sol·licitant del règim quan es tracta d'una persona altra que el declarant,
b) el nom o la raó social i l'adreça de l'operador si es tracta d'una persona altra que el sol·licitant o el declarant,
c) la naturalesa de l'operació de perfeccionament, en el sentit de l'annex núm. 4,
d) la designació comercial i/o tècnica dels productes compensadors,
e) el tipus de rendiment o, si escau, la manera de determinar aquest tipus,
f) el termini previst de reexportació,
g) el lloc en què es preveu realitzar l'operació de perfeccionament.
3. Les disposicions de l'article 4 s'apliquen mutatis mutandis.
4. Les disposicions de l'article 8 s'apliquen mutatis mutandis.
Art. 20 du Règlement d'application de la Loi relative au Code des douanes dans le cadre des dispositions de l'accord entre la Principauté d'Andorre et la Communauté européenne du 28 juin 1990, du 28 juin 1990, dans sa rédaction en vigueur au 31/01/2001.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1990-06-28/reglament-aplicacio-codi-duana-ambit-2/art-20?data=2001-01-31
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.